1 00:00:02,001 --> 00:00:04,837 (Orchestermusik) 2 00:00:18,518 --> 00:00:21,187 (Pferde wiehern) 3 00:00:21,187 --> 00:00:23,772 (Wind heult) 4 00:00:26,984 --> 00:00:29,736 (Vögel zwitschern) 5 00:00:35,701 --> 00:00:40,201 ♪ Wenn du eine gute Zeit haben willst ♪ 6 00:00:40,665 --> 00:00:44,335 ♪ Treten Sie der Kavallerie bei ♪ 7 00:00:44,335 --> 00:00:47,504 ♪ Treten Sie der Kavallerie bei ♪ 8 00:00:47,505 --> 00:00:50,966 ♪ Treten Sie der Kavallerie bei ♪ 9 00:00:50,967 --> 00:00:54,011 ♪ Wenn du den Teufel fangen willst ♪ 10 00:00:54,053 --> 00:00:57,097 ♪ Willst du etwas Spaß haben ♪ 11 00:00:57,098 --> 00:01:01,393 ♪ Wenn du höllisch riechen willst ♪ 12 00:01:01,394 --> 00:01:04,021 ♪ Treten Sie der Kavallerie bei ♪ 13 00:01:04,063 --> 00:01:08,563 ♪ Kavallerie reitet Pferde, gehen in Infanterie ♪ 14 00:01:08,818 --> 00:01:11,195 ♪ Du gehst in Infanterie ♪ 15 00:01:11,195 --> 00:01:15,574 ♪ Du gehst in Infanterie ♪ 16 00:01:15,575 --> 00:01:18,536 ♪ Ich bin durch Alabama gefahren ♪ 17 00:01:18,536 --> 00:01:21,539 ♪ Ich bin durch Tennessee gefahren ♪ 18 00:01:21,539 --> 00:01:24,667 ♪ Ich bin durch Georgia gefahren ♪ 19 00:01:24,667 --> 00:01:27,628 ♪ Mit meiner Gitarre auf meinem Knie ♪ 20 00:01:27,628 --> 00:01:30,714 ♪ Mein Pferd ist heute Morgen gestorben ♪ 21 00:01:30,715 --> 00:01:33,509 ♪ Es ist eine echte Schande ♪ 22 00:01:33,509 --> 00:01:37,054 ♪ Jetzt muss ich laufen ♪ 23 00:01:37,096 --> 00:01:41,183 ♪ Schuld sind die Dem Yankees ♪ 24 00:01:41,183 --> 00:01:45,683 ♪ Als ich jung war Junge, sagt meine Mama zu mir ♪ 25 00:01:47,398 --> 00:01:51,898 ♪ Als ich auf ihrem Knie lag, sagt meine Mama zu mir ♪ 26 00:01:52,778 --> 00:01:55,405 ♪ Kavallerie reitet auf den Pferden ♪ 27 00:01:55,406 --> 00:01:58,158 ♪ Du gehst in Infanterie ♪ 28 00:01:58,159 --> 00:02:01,579 ♪ Mama hat sich bestimmt geirrt ♪ 29 00:02:01,579 --> 00:02:04,707 ♪ Meine Füße bringen mich um ♪ 30 00:02:04,707 --> 00:02:06,959 ♪ Kavallerie reitet auf den Pferden ♪ 31 00:02:06,959 --> 00:02:09,419 ♪ Du gehst in Infanterie ♪ 32 00:02:09,420 --> 00:02:12,172 ♪ Du gehst in Infanterie ♪ 33 00:02:12,173 --> 00:02:15,593 ♪ Treten Sie nicht der Kavallerie bei ♪ 34 00:02:22,808 --> 00:02:24,351 - Machen Sie ein Feuer. 35 00:02:24,352 --> 00:02:26,020 Es wird bald Nacht sein. 36 00:02:26,020 --> 00:02:27,813 - Ich glaube, ich würde mir gerne ein Feuer machen 37 00:02:27,813 --> 00:02:29,689 genau hier unter diesem alten Pferd. 38 00:02:29,690 --> 00:02:32,984 Wir hatten kein frisches Fleisch Ich bin schon eine ganze Weile hier. 39 00:02:32,985 --> 00:02:35,028 So wie ich es sehe, 40 00:02:35,029 --> 00:02:36,864 Pferdefleisch ist besser als gar kein Fleisch. 41 00:02:36,864 --> 00:02:38,699 - Das ist genug davon. 42 00:02:38,699 --> 00:02:40,701 Kapitän wird bald zurück sein, und ich habe es dir schon einmal gesagt, 43 00:02:40,701 --> 00:02:42,202 Dann werde ich ihn fragen. 44 00:02:43,079 --> 00:02:44,330 - Komm schon, Jud. 45 00:02:49,960 --> 00:02:51,169 - [Jud] Hmm. 46 00:02:53,631 --> 00:02:57,009 (sanfte Akustikgitarrenmusik) 47 00:02:57,009 --> 00:02:59,761 (Pferd wiehert) 48 00:03:05,142 --> 00:03:06,601 - Abend, Korporal. 49 00:03:06,602 --> 00:03:08,270 - Abend, Tom. 50 00:03:08,270 --> 00:03:09,938 - [Tom] Du bist der nächste auf der Wache. 51 00:03:09,939 --> 00:03:12,983 - Ja, ich weiß. Es ist Es ist ungefähr so ​​weit. 52 00:03:12,983 --> 00:03:13,984 Oh-oh. 53 00:03:13,984 --> 00:03:16,444 (Geier quiekt) 54 00:03:16,445 --> 00:03:19,573 Diese Geier könnten ein sein Problem, wenn das alte Pferd stirbt. 55 00:03:20,449 --> 00:03:22,409 Sie sind nicht wirklich so hässlich. 56 00:03:22,410 --> 00:03:25,246 Sie haben ein mächtiges Hübsches Farbe um den Kopf. 57 00:03:25,246 --> 00:03:26,789 Dann hält man inne und denkt darüber nach. 58 00:03:26,789 --> 00:03:30,000 Das Einzige, was sie essen ist altes, totes, verfaultes Fleisch. 59 00:03:30,000 --> 00:03:32,585 Macht dich irgendwie krank, nicht wahr? 60 00:03:32,586 --> 00:03:34,421 - Es wird spät. 61 00:03:35,381 --> 00:03:36,882 Du gehst da hinauf bis zur Spitze des Grates 62 00:03:36,882 --> 00:03:38,466 und Carson ablösen. 63 00:03:42,638 --> 00:03:45,432 Nun, hier kommt er jetzt. 64 00:03:45,433 --> 00:03:48,185 (Pferd wiehert) 65 00:03:52,106 --> 00:03:55,192 (dramatischer Trommelschlag) 66 00:03:56,235 --> 00:03:58,070 (Geier quiekt) 67 00:03:58,070 --> 00:03:59,613 ♪ Pass auf, Stadt ♪ 68 00:03:59,613 --> 00:04:02,574 ♪ Pass auf, Stadt ♪ 69 00:04:02,575 --> 00:04:04,493 ♪ Sie sind auf dem Weg zu dir ♪ 70 00:04:04,493 --> 00:04:06,119 ♪ Pass auf, Stadt ♪ 71 00:04:06,120 --> 00:04:07,996 ♪ Sie sind auf dem Weg zu dir ♪ 72 00:04:07,997 --> 00:04:09,623 ♪ Pass auf, Stadt ♪ 73 00:04:09,623 --> 00:04:13,126 ♪ Sie sind auf dem Weg zu dir ♪ 74 00:04:13,127 --> 00:04:15,337 ♪ Gold ♪ 75 00:04:15,337 --> 00:04:18,757 ♪ Auf dem Weg zu dir ♪ ♪ Gold ist ihr Gott ♪ 76 00:04:18,758 --> 00:04:20,050 ♪ Auf dem Weg zu dir ♪ 77 00:04:20,050 --> 00:04:23,553 ♪ Und das sind sie nicht ♪ ♪ Auf dem Weg zu dir ♪ 78 00:04:23,554 --> 00:04:26,348 ♪ Werde spielen ♪ 79 00:04:26,348 --> 00:04:29,184 ♪ Weil sie die Aasfresser sind ♪ 80 00:04:29,185 --> 00:04:30,978 ♪ Sie sind auf dem Weg zu dir ♪ 81 00:04:30,978 --> 00:04:34,356 ♪ Rauben und Stehlen, das ist ihr Spiel ♪ 82 00:04:34,356 --> 00:04:37,609 ♪ Und töten, Brüder töten, es ist ihr zweiter Vorname ♪ 83 00:04:37,610 --> 00:04:42,110 ♪ Also renn besser Deckung, wenn deine Stadt zahm ist ♪ 84 00:04:42,448 --> 00:04:45,826 ♪ Sie würden Liebe bedeuten als würde man Lust buchstabieren ♪ 85 00:04:45,826 --> 00:04:49,663 ♪ Und das haben sie bereits verwandelte 10 Städte in Staub ♪ 86 00:04:49,663 --> 00:04:51,373 ♪ Herzen aus Eis ♪ 87 00:04:51,373 --> 00:04:52,999 ♪ Gold regiert ihren Geist ♪ 88 00:04:53,000 --> 00:04:54,251 ♪ Sie würden den Krüppel berauben ♪ 89 00:04:54,251 --> 00:04:56,419 ♪ Und sie würden die Blinden bestehlen ♪ 90 00:04:56,420 --> 00:04:58,713 ♪ Sie sind die Aasfresser ♪ 91 00:04:58,714 --> 00:05:01,842 ♪ Böse, böse Männer ♪ 92 00:05:01,842 --> 00:05:06,342 ♪ Sie würden den Vater und die Mutter töten ♪ 93 00:05:07,598 --> 00:05:11,977 ♪ Sie würden das Kind sogar töten ♪ 94 00:05:11,977 --> 00:05:14,729 ♪ Ihr Vorname war Running ♪ 95 00:05:14,730 --> 00:05:19,230 ♪ Und ihr Nachname war Wild ♪ 96 00:05:19,735 --> 00:05:21,445 ♪ Vergewaltigung war ihr Vergnügen ♪ 97 00:05:21,445 --> 00:05:23,113 ♪ Und ein echter Gag ♪ 98 00:05:23,113 --> 00:05:26,950 ♪ Sie hatten kein Land, sie hatten keine Flagge ♪ 99 00:05:26,951 --> 00:05:28,577 ♪ Könnte bei Tag kommen ♪ 100 00:05:28,577 --> 00:05:30,161 ♪ Könnte bei Nacht kommen ♪ 101 00:05:30,162 --> 00:05:33,582 ♪ Aber wenn sie kommen, sei bereit zu kämpfen ♪ 102 00:05:33,582 --> 00:05:35,917 ♪ Sie sind die Aasfresser ♪ 103 00:05:35,918 --> 00:05:39,296 ♪ Gemeine, gemeine Bastarde ♪ 104 00:05:39,338 --> 00:05:43,838 ♪ Also alle Leute, weiter Knie nieder und bete ♪ 105 00:05:44,301 --> 00:05:48,596 ♪ Ihr alle, geht auf die Knie und betet ♪ 106 00:05:48,597 --> 00:05:52,475 ♪ Dass die gesetzlosen Aasfresser ♪ 107 00:05:52,476 --> 00:05:55,645 ♪ Geh nicht in deine Richtung ♪ ♪ Pass auf, Stadt ♪ 108 00:05:55,646 --> 00:05:57,147 ♪ Pass auf, Stadt ♪ 109 00:05:57,147 --> 00:06:00,650 (Geier schreit) 110 00:06:00,651 --> 00:06:04,655 (Feuer knistert) (Dillon gähnt) 111 00:06:05,823 --> 00:06:07,574 - Wie geht es ihm? 112 00:06:07,575 --> 00:06:09,910 - Ganz gut. Für uns. 113 00:06:09,910 --> 00:06:11,578 - Was soll das heißen? 114 00:06:11,579 --> 00:06:13,956 - Es bedeutet, dass alt Pferd ist toter und höllisch. 115 00:06:13,956 --> 00:06:15,624 - Was ist daran so gut? 116 00:06:15,624 --> 00:06:16,791 Morgen, wenn wir hier rausgehen, 117 00:06:16,792 --> 00:06:19,503 Jetzt muss noch ein Mann gehen. 118 00:06:19,503 --> 00:06:20,879 - Na und? 119 00:06:20,880 --> 00:06:22,673 Hey, Mann, das tun sie nicht Kümmere dich um dich und mich. 120 00:06:22,673 --> 00:06:24,758 Wir waren die Ersten, die gingen. 121 00:06:25,676 --> 00:06:27,260 Ich sag dir was, Jud. 122 00:06:29,346 --> 00:06:33,016 Warum schlüpfst du und ich nicht zurück Da drüben zu dem alten Pferd 123 00:06:33,017 --> 00:06:37,396 und uns ein schönes Stück schneiden dickes rotes saftiges Pferdesteak? 124 00:06:38,397 --> 00:06:40,023 - Sie haben den Sergeant gehört! 125 00:06:40,024 --> 00:06:42,860 Er sagte, er würde das fragen Kapitän, wenn er zurückkommt. 126 00:06:42,860 --> 00:06:44,778 Nun, es hat keinen Sinn Bitte um keinen Ärger. 127 00:06:44,778 --> 00:06:47,614 - Der Kapitän wird es nicht tun Lasst uns kein Fleisch haben. 128 00:06:50,117 --> 00:06:51,785 Warum gehen wir nicht rüber und, äh, 129 00:06:51,785 --> 00:06:54,913 an der Unterseite einschneiden Auf dem Boden liegen? 130 00:06:55,873 --> 00:06:59,877 Weil so niemand würde jemals etwas wissen. 131 00:07:00,753 --> 00:07:03,422 (beide lachen) 132 00:07:06,383 --> 00:07:08,510 - [Dillon] Der Kapitän! Der Kapitän ist zurück. 133 00:07:08,510 --> 00:07:10,094 Tu, was ich dir gesagt habe. 134 00:07:13,682 --> 00:07:15,058 - Abend. 135 00:07:15,059 --> 00:07:16,018 - [Dillon] Nun, Abend, Sir. 136 00:07:16,018 --> 00:07:17,352 - [Jud] Abend. 137 00:07:18,312 --> 00:07:20,314 Warum kocht ihr Männer nicht das Abendessen für uns? 138 00:07:20,314 --> 00:07:22,399 - Nun ja, Sir, äh... 139 00:07:22,399 --> 00:07:26,111 Sergeant West fehlte mit dir darüber zu reden. 140 00:07:26,111 --> 00:07:27,403 - Wo ist der Sergeant? 141 00:07:27,404 --> 00:07:29,322 - Ähm, er ist im Zelt. 142 00:07:31,617 --> 00:07:34,703 (Schritte rascheln) 143 00:07:35,704 --> 00:07:36,663 - Guten Abend, Sir. 144 00:07:36,664 --> 00:07:37,915 - Guten Abend, Sergeant. 145 00:07:37,915 --> 00:07:39,124 Alles in Ordnung? 146 00:07:39,124 --> 00:07:40,041 - Ja, Herr. 147 00:07:40,042 --> 00:07:41,668 - Wie geht es Parker? 148 00:07:41,669 --> 00:07:43,128 - Viel besser, Sir. 149 00:07:43,128 --> 00:07:45,672 Wir haben ihn mit ausreichend Wärme gefüllt Wasser, um ihn zum Schlafen zu bringen. 150 00:07:45,673 --> 00:07:47,508 - Sehr gut. Wer hat Wache? 151 00:07:47,508 --> 00:07:48,842 - Williams, Sir. 152 00:07:50,427 --> 00:07:51,594 - Exzellent. 153 00:07:51,595 --> 00:07:55,348 Nun, was ist das alles? über das Abendessen, Sergeant? 154 00:07:55,349 --> 00:07:57,100 Ich fragte die Männer, warum sie haben kein Abendessen gekocht 155 00:07:57,101 --> 00:08:00,562 und sie sagten, du hättest es getan etwas, worüber man mit mir reden kann. 156 00:08:00,562 --> 00:08:02,105 - Nun ja, Sir. 157 00:08:02,106 --> 00:08:04,024 - Nun, machen Sie weiter. 158 00:08:04,024 --> 00:08:06,359 - Noch einer davon Pferde sind heute tot umgefallen. 159 00:08:06,360 --> 00:08:07,361 - [Captain] Weisen Sie dann ein Bestattungsdetail zu 160 00:08:07,361 --> 00:08:09,321 und kümmern wir uns darum. 161 00:08:10,823 --> 00:08:12,783 - Verzeihung, Sir, 162 00:08:12,783 --> 00:08:16,661 aber es scheint, dass die Arbeit könnte schneller sein, wenn die Männer gefüttert würden. 163 00:08:16,662 --> 00:08:18,413 - Die Arbeit wird schneller gehen, Sergeant, 164 00:08:18,414 --> 00:08:22,209 wenn die Männer merken, dass sie es tun werden nicht gefüttert werden, bis es fertig ist. 165 00:08:22,209 --> 00:08:24,002 Geben Sie nun die richtige Reihenfolge. 166 00:08:24,003 --> 00:08:25,421 - Herr. 167 00:08:25,421 --> 00:08:29,216 Das habe ich nicht vor Streit mit einem Kapitän. 168 00:08:29,216 --> 00:08:32,844 Allerdings, Sir, als selbst Unteroffizier, 169 00:08:32,845 --> 00:08:34,680 Ich habe das Gefühl, dass ich das Recht habe irgendwelche Aussagen machen 170 00:08:34,680 --> 00:08:36,139 an meinen kommandierenden Offizier, 171 00:08:36,140 --> 00:08:37,891 was ich als Pflicht empfinde 172 00:08:37,891 --> 00:08:39,976 und unter diesen Umständen notwendig. 173 00:08:39,977 --> 00:08:42,896 (Kapitän lacht) 174 00:08:43,772 --> 00:08:46,274 - Okay, gut, alles klar, Sergeant. 175 00:08:46,275 --> 00:08:48,944 Was halten Sie für notwendig? 176 00:08:48,944 --> 00:08:52,197 - Ich fühle ehrlich die Männer brauche eine Ernährungsumstellung. 177 00:08:52,197 --> 00:08:53,364 Sie haben nichts als Grün gegessen 178 00:08:53,365 --> 00:08:55,241 und Brei für über 60 Tage. 179 00:08:56,201 --> 00:08:59,913 Ich bin der Meinung, dass es nicht so ist sie erhalten eine angemessene Versorgung 180 00:08:59,913 --> 00:09:02,874 der Rationen innerhalb der nächsten Tage, 181 00:09:02,875 --> 00:09:04,835 dass wir anfangen, einige von ihnen zu verlieren. 182 00:09:04,835 --> 00:09:07,003 - Und was schlagen Sie vor? 183 00:09:08,464 --> 00:09:12,885 - Nun, Sir, da war ein Vorschlag einiger Männer 184 00:09:14,178 --> 00:09:18,348 vielleicht schneiden wir einen ab ein paar Steaks vom Pferd. 185 00:09:21,393 --> 00:09:22,227 - Ich verstehe. 186 00:09:24,188 --> 00:09:26,690 Nun, das ist sehr interessant. 187 00:09:30,569 --> 00:09:32,445 (Pferd wiehert) 188 00:09:32,446 --> 00:09:33,363 - [Sergeant] Sir. 189 00:09:33,363 --> 00:09:36,532 Wenn Parker nichts bekommt fest, er wird sterben. 190 00:09:36,575 --> 00:09:37,492 Wenn er es tut, 191 00:09:38,327 --> 00:09:40,329 Nun, die Männer werden sich aufregen. 192 00:09:45,584 --> 00:09:48,962 - Angenommen, Sie leiten weiter Diese Botschaft an die Männer. 193 00:09:50,047 --> 00:09:53,425 Das Pferd wird vor dem Abendessen begraben. 194 00:09:53,425 --> 00:09:55,009 Du wirst dafür sorgen 195 00:09:55,010 --> 00:09:58,179 dass es keine Geier gibt in dieser Abteilung. 196 00:09:58,180 --> 00:10:00,098 Jetzt sind Sie entlassen. 197 00:10:03,310 --> 00:10:04,394 Und, Sergeant... 198 00:10:06,939 --> 00:10:11,439 Sollten diese Rationen irgendwelche Ursachen haben? Mann, der über Desertion nachdenkt, 199 00:10:12,277 --> 00:10:15,780 Du erinnerst ihn daran, dass Fahnenflucht ein Verbrechen ist 200 00:10:15,781 --> 00:10:17,616 wird mit Erhängen bestraft. 201 00:10:19,952 --> 00:10:21,912 Jetzt lasst die Männer graben. 202 00:10:21,912 --> 00:10:25,582 (dramatische Snare-Drum-Musik) 203 00:10:28,544 --> 00:10:32,256 - Ich weiß es nicht, Mason Für mich sieht es nicht besser aus. 204 00:10:34,383 --> 00:10:37,010 - Wir werden besser essen sobald wir ausziehen. 205 00:10:37,010 --> 00:10:39,137 - Wenn wir nur irgendwo hinkommen könnten 206 00:10:39,138 --> 00:10:41,306 wo wir schießen und etwas Lärm machen können. 207 00:10:41,306 --> 00:10:43,182 Verdammt, ich muss es gesehen haben tausend Jackrabbits 208 00:10:43,183 --> 00:10:44,684 seit wir hier sind. 209 00:10:44,685 --> 00:10:47,312 Ich hätte mir heute Abend einen erschießen können. 210 00:10:47,312 --> 00:10:50,148 Er war nicht mehr als 20 Meter entfernt, 211 00:10:51,859 --> 00:10:54,611 Ich sitze einfach da und schaue mich an, 212 00:10:55,612 --> 00:10:57,447 flehte mich an, zu schießen. 213 00:10:58,615 --> 00:11:02,368 Ich sage dir, Mason, es ist bekannt. 214 00:11:02,369 --> 00:11:04,496 Diese Tiere wissen, dass wir sie nicht erschießen können 215 00:11:04,496 --> 00:11:07,707 und deshalb sind sie gerecht Sitze herum und schaue uns an. 216 00:11:08,667 --> 00:11:09,918 - Nun, Carson, 217 00:11:11,128 --> 00:11:14,047 wenn dann einer von ihnen zu dir spricht, 218 00:11:14,047 --> 00:11:15,214 Sag es mir nicht. 219 00:11:17,801 --> 00:11:20,637 Hey, Bradley, hol deine Kochausrüstung. 220 00:11:20,679 --> 00:11:23,181 Du könntest genauso gut essen während Parker schläft. 221 00:11:23,182 --> 00:11:25,392 - [Bradley] Könnte auch so sein überhaupt nicht essen, meinst du? 222 00:11:25,392 --> 00:11:26,476 Parker hat Glück. 223 00:11:26,476 --> 00:11:28,603 Er ist zu krank zum Essen. 224 00:11:28,604 --> 00:11:31,356 (Pferd wiehert) 225 00:11:32,816 --> 00:11:34,609 - [Mason] Bitte schön, Bradley. 226 00:11:34,610 --> 00:11:37,821 Nun, wenn das nicht genug ist, Du kommst für Sekunden zurück. 227 00:11:37,821 --> 00:11:39,364 - [Bradley] Fahr zur Hölle, Mason. 228 00:11:39,364 --> 00:11:42,492 - [Mason] Nun, Bradley, bei Zumindest ist es schön warm. 229 00:11:42,492 --> 00:11:44,577 - [Bradley] Das ist Blödsinn. 230 00:11:44,578 --> 00:11:47,497 (martialische Snare-Drum-Musik) 231 00:11:56,089 --> 00:11:58,883 - Korporal, wie ich bin Sicher hast du es schon vermutet, 232 00:11:58,884 --> 00:12:00,760 wir ziehen bald aus. 233 00:12:00,761 --> 00:12:02,387 - Ja, Herr. 234 00:12:02,387 --> 00:12:05,431 - Ich werde es erzählen dir unsere geheimen Befehle 235 00:12:05,432 --> 00:12:08,476 damit Sie die Verantwortung übernehmen können sollte ich oder Sergeant West 236 00:12:08,477 --> 00:12:10,562 nicht befehlen können. 237 00:12:10,562 --> 00:12:13,189 Sergeant, wenn Sie mir das Paket besorgen würden. 238 00:12:15,817 --> 00:12:18,569 (Pferde wiehern) 239 00:12:18,570 --> 00:12:21,406 (Papiere rascheln) 240 00:12:22,324 --> 00:12:25,493 Nun, hier ist unsere derzeitige Position. 241 00:12:26,370 --> 00:12:28,705 12 Meilen von hier entfernt die Stadt Tazewell, 242 00:12:28,705 --> 00:12:32,125 die auf halbem Weg dazwischen liegt Williamsburg und Knoxville. 243 00:12:33,543 --> 00:12:35,628 Tazewell ist unser Ziel. 244 00:12:35,629 --> 00:12:38,173 Ich möchte, dass die Männer aufstehen und bei Tagesanbruch startklar. 245 00:12:38,173 --> 00:12:40,341 Nehmen Sie nur das unbedingt Notwendige mit. 246 00:12:40,342 --> 00:12:44,012 Wir werden hierher zurückkehren, Gott bereit, bevor wir uns auf den Weg nach Süden machen. 247 00:12:44,012 --> 00:12:46,055 Jetzt sagen es uns unsere Spione dass die meisten Menschen 248 00:12:46,056 --> 00:12:48,016 in Tazewell haben beides wurde im Kampf getötet 249 00:12:48,016 --> 00:12:50,727 oder einfach gepackt und gegangen sein. 250 00:12:50,727 --> 00:12:52,729 Die Yankees unterhalten eine kleine Remount-Station 251 00:12:52,729 --> 00:12:54,564 mit nur einem Mann. 252 00:12:54,564 --> 00:12:56,983 Und irgendwann in der nächsten drei oder vier Tage, 253 00:12:56,984 --> 00:13:00,570 Ein Yankee-Versorgungswagen wird Halten Sie an, um frische Pferde zu holen. 254 00:13:00,570 --> 00:13:02,321 Dieser Wagen wird den Lohn tragen 255 00:13:02,322 --> 00:13:05,575 für 5.000 in Knoxville stationierte Männer. 256 00:13:05,575 --> 00:13:09,036 300.000 Yankee-Dollar, alles in Gold. 257 00:13:10,664 --> 00:13:13,375 Jetzt wissen Sie, warum das so ist Mission ist so wichtig. 258 00:13:13,375 --> 00:13:17,875 Korporal, die Männer sind todmüde, knochenmüde, halb verhungert. 259 00:13:18,422 --> 00:13:20,048 Aber ich kenne sie. 260 00:13:20,048 --> 00:13:22,216 Sie begleiten mich von Anfang an. 261 00:13:22,217 --> 00:13:25,094 Ich habe sie gestillt und gefüttert Sie haben sie mit Hass erzogen. 262 00:13:25,095 --> 00:13:28,014 Ändern Sie diese Ernährung nicht. 263 00:13:28,015 --> 00:13:29,474 Diese Männer haben ihre Familien verloren, 264 00:13:29,474 --> 00:13:30,475 ihre Häuser, ihre Ersparnisse. 265 00:13:30,475 --> 00:13:33,561 Sie haben alles verloren Sie haben außer ihrem Hass. 266 00:13:33,562 --> 00:13:36,565 Wenn sie in Schwierigkeiten geraten, Hass wird sie am Laufen halten. 267 00:13:36,565 --> 00:13:38,024 Appellieren Sie nicht an ihren Patriotismus. 268 00:13:38,025 --> 00:13:40,736 Sie sind frisch vom Patriotismus erschöpft. 269 00:13:40,736 --> 00:13:43,155 Du vertraust auf Hass, mein Sohn. 270 00:13:45,782 --> 00:13:50,282 D Ich wünschte, ich wäre im Land der Baumwolle) 271 00:13:52,122 --> 00:13:56,622 D Alte Zeiten sind nicht vergessen J 272 00:13:57,794 --> 00:14:02,294 D Schau weg, schau weg D 273 00:14:02,549 --> 00:14:06,553 D Schau weg, Dixie Land D 274 00:14:06,553 --> 00:14:10,807 D Oh, ich wünschte, ich wäre in Dixie) 275 00:14:10,849 --> 00:14:14,769 D Hurra, hurra J 276 00:14:14,770 --> 00:14:19,270 D Im Dixie Land werde ich meinen Standpunkt vertreten p 277 00:14:19,399 --> 00:14:22,902 D In Dixie D leben und sterben 278 00:14:22,903 --> 00:14:27,198 D Weg, weg D 279 00:14:27,199 --> 00:14:30,452 D Weg unten im Süden in Dixie) 280 00:14:30,452 --> 00:14:34,414 D Weg, weg D 281 00:14:34,414 --> 00:14:38,835 D Weg unten im Süden in Dixie) 282 00:14:38,877 --> 00:14:43,377 D Ich wünschte, ich wäre in Dixie, Hurra, Hurra) 283 00:14:43,840 --> 00:14:46,425 D Im Dixie Land werde ich meinen Standpunkt vertreten p 284 00:14:46,426 --> 00:14:48,553 D In Dixie D leben und sterben 285 00:14:48,553 --> 00:14:51,222 D Weg, weg D 286 00:14:51,223 --> 00:14:54,142 D Weg unten im Süden in Dixie) 287 00:14:54,142 --> 00:14:56,769 D Weg, weg D 288 00:14:56,770 --> 00:15:00,356 D Weg unten im Süden in Dixie) 289 00:15:03,151 --> 00:15:06,154 (Soldaten jubeln) 290 00:15:07,697 --> 00:15:10,491 (Pferde wiehern) 291 00:15:13,495 --> 00:15:16,873 (Hunde bellen) 292 00:15:16,873 --> 00:15:18,457 - [Mason] Captain, schauen Sie da rüber. 293 00:15:18,458 --> 00:15:19,750 Was zum Teufel ist das? 294 00:15:19,751 --> 00:15:21,794 - Ein Haufen Niggas und ihre Pickaninnies. 295 00:15:21,795 --> 00:15:24,589 Wahrscheinlich entlaufene Sklaven, Abtrünnige. 296 00:15:24,589 --> 00:15:25,756 - [Mason] Es sieht aus wie eine Art Lager 297 00:15:25,757 --> 00:15:27,633 oder Elendsviertel. 298 00:15:27,634 --> 00:15:28,760 Aber was machen sie, wenn sie hier draußen bleiben? 299 00:15:28,760 --> 00:15:29,886 mitten im Nirgendwo? 300 00:15:29,886 --> 00:15:33,055 - [Captain] Hmm, wer weiß warum Diese Kannibalen tun irgendetwas? 301 00:15:33,056 --> 00:15:34,891 - [Williams] Hey, lass uns Erschießen Sie sie, Captain. 302 00:15:34,891 --> 00:15:37,310 - [Captain] Tazewells gleich hinter dem nächsten Grat. 303 00:15:37,310 --> 00:15:39,103 Wir können es nicht riskieren. 304 00:15:39,104 --> 00:15:40,313 Lass uns weitermachen. 305 00:15:40,313 --> 00:15:41,856 (Soldaten stöhnen) 306 00:15:41,857 --> 00:15:44,359 (Hund bellt) 307 00:15:47,487 --> 00:15:50,740 (Hufe klappern) 308 00:15:54,703 --> 00:15:55,662 - [Sergeant] Dieser Teil von Tazewell 309 00:15:55,662 --> 00:15:57,789 Sieht sicher aus, Captain. 310 00:15:57,789 --> 00:16:00,166 - Vielleicht, aber stellen wir sicher. 311 00:16:04,337 --> 00:16:05,755 Dillon, Williams. 312 00:16:07,174 --> 00:16:09,467 Bradley, bleib hier bei Parker. 313 00:16:09,468 --> 00:16:11,595 Ich möchte, dass Sie beide vorne herumgehen. 314 00:16:11,595 --> 00:16:13,763 Sergeant West und ich werden uns verstecken 315 00:16:13,763 --> 00:16:15,473 Irgendwo in der Nähe des Korrals. 316 00:16:15,474 --> 00:16:16,933 Okay, zieh aus. 317 00:16:19,186 --> 00:16:22,022 (dramatische, bedrohliche Musik) 318 00:16:22,022 --> 00:16:24,607 (Klick mit der Waffe) 319 00:16:25,442 --> 00:16:29,195 (dramatische, spannende Musik) 320 00:16:35,202 --> 00:16:38,538 (Holzboden knarrt) 321 00:16:40,916 --> 00:16:43,460 (Wind heult) 322 00:16:47,214 --> 00:16:49,216 (Tür klappert) 323 00:16:58,975 --> 00:17:01,811 (Wasser spritzt) 324 00:17:04,356 --> 00:17:06,941 (Wind heult) 325 00:17:14,032 --> 00:17:17,285 (Tür schlägt zu) (Schritte klopfen) 326 00:17:17,285 --> 00:17:20,955 (dramatische Snare-Drum-Musik) 327 00:17:22,749 --> 00:17:25,501 (Pferd wiehert) 328 00:17:28,880 --> 00:17:32,049 (Schritte prasseln) 329 00:18:07,627 --> 00:18:10,296 (ominöse Musik) 330 00:18:13,758 --> 00:18:16,051 - Sagt mal, Leute, das stimmt nicht Sie brauchen keine Waffen. 331 00:18:16,094 --> 00:18:18,054 Wir werden dir keinen Ärger machen. 332 00:18:18,054 --> 00:18:20,264 Zahlen Sie einfach für das, was Sie essen und trinken. 333 00:18:20,265 --> 00:18:22,433 Hey, Lucille, bring die Mädchen hierher. 334 00:18:22,434 --> 00:18:24,769 Wir haben Überraschungsgesellschaft bekommen. 335 00:18:24,769 --> 00:18:25,728 Hallo, Kapitän. 336 00:18:25,729 --> 00:18:27,313 Hallo Jungs, kommt rein. 337 00:18:27,314 --> 00:18:30,650 (sanfte Akustikgitarrenmusik) 338 00:18:30,650 --> 00:18:31,901 (Soldaten lachen) 339 00:18:31,901 --> 00:18:34,069 - Schauen Sie sich das an. - Wir haben uns entweder gefangen genommen 340 00:18:34,070 --> 00:18:38,449 eine Mädchenschule oder eine Kloster oder Hurenhaus. 341 00:18:38,450 --> 00:18:40,577 - [Soldat 1] Mit meinem Glück, es wird ein Kloster sein. 342 00:18:40,577 --> 00:18:42,328 - [Soldat 2] Wenn das ein Kloster ist, 343 00:18:42,329 --> 00:18:44,831 Ich würde am liebsten für Pope kandidieren. 344 00:18:44,831 --> 00:18:45,915 (Soldaten lachen) 345 00:18:45,915 --> 00:18:47,583 - [Lucille] Willkommen, Jungs. 346 00:18:47,584 --> 00:18:48,960 Wie wäre es mit einem Getränk? 347 00:18:48,960 --> 00:18:51,087 - [Soldat 2] Zwei Monate ohne Fleisch 348 00:18:51,129 --> 00:18:54,924 und jetzt nur noch dieses Fleisch und keine Kartoffeln. 349 00:18:57,844 --> 00:19:00,471 - Hey, Bradley, bist du mit dem Essen fertig? 350 00:19:00,472 --> 00:19:02,098 - Ja, Sergeant. 351 00:19:02,140 --> 00:19:04,308 - [Sergeant] Dann gehen Sie raus und Dillon als Wache ablösen. 352 00:19:04,309 --> 00:19:07,478 (sanfte Banjomusik) 353 00:19:10,148 --> 00:19:12,441 - Wie lange haben Sie in dieser Stadt gelebt? 354 00:19:12,442 --> 00:19:13,484 - Hier geboren. 355 00:19:13,485 --> 00:19:15,987 - Oh, es ist eine wirklich schöne Stadt. 356 00:19:15,987 --> 00:19:18,280 Ich wette, es ist gutes Ackerland. 357 00:19:18,281 --> 00:19:21,325 - Das war es, aber sie hielt das Land nicht instand. 358 00:19:21,326 --> 00:19:23,995 Willst du für ein Viertel nach oben gehen? 359 00:19:24,913 --> 00:19:26,331 Wie wäre es mit einem Cent? 360 00:19:26,331 --> 00:19:27,749 - Ich habe eine Idee. 361 00:19:28,667 --> 00:19:31,378 Warum gehen wir nicht etwas essen? 362 00:19:31,378 --> 00:19:32,962 Ich meine, ich wette, du weißt es irgendwo 363 00:19:32,962 --> 00:19:35,005 wo wir gutes Essen bekommen können. 364 00:19:35,006 --> 00:19:38,884 Wie vielleicht etwas Fleisch? Ein Steak, vielleicht so etwas? 365 00:19:38,885 --> 00:19:40,636 - Willst du nicht für einen Cent nach oben gehen? 366 00:19:40,637 --> 00:19:42,388 - Ich habe keinen Cent. 367 00:19:44,599 --> 00:19:46,225 - [Soldat 3] Ich habe dir gesagt, ich habe es nicht! 368 00:19:46,226 --> 00:19:48,561 - [Bradley] Hey, Dillon, bist du da oben? 369 00:19:48,561 --> 00:19:50,729 - [Dillon] Ja. Du bist meine Erleichterung? 370 00:19:50,730 --> 00:19:52,148 - [Bradley] Ja. 371 00:19:52,148 --> 00:19:54,108 - [Dillon] Nun, es ist an der Zeit! 372 00:19:54,109 --> 00:19:56,486 (fröhliche Musik) (Männer lachen und jubeln) 373 00:19:56,486 --> 00:19:58,654 - [Soldat 4] Halte es, Charlie, fester! 374 00:19:58,655 --> 00:19:59,697 Festhalten. 375 00:20:00,615 --> 00:20:01,449 Halt.. 376 00:20:02,409 --> 00:20:05,787 (Soldaten jubeln) 377 00:20:05,787 --> 00:20:08,498 - Ziehen! - Er ist ein großer Bär. 378 00:20:08,498 --> 00:20:11,083 Großer Bär? Wie ein Hasenbär. - Komm schon, Jud. 379 00:20:11,084 --> 00:20:13,086 - [Soldat 4] Er hat es verstanden. 380 00:20:14,003 --> 00:20:15,004 Komm schon, Jud! 381 00:20:18,007 --> 00:20:20,884 Komm schon, Jud. - Ziehen! Zieh, Baby! 382 00:20:20,885 --> 00:20:23,846 - [Soldat 4] Ja! (jubelnd) 383 00:20:26,224 --> 00:20:28,267 (Soldaten jubeln) 384 00:20:28,268 --> 00:20:29,310 - [Herr. Marsh] Es sieht aus wie deine Jungs 385 00:20:29,310 --> 00:20:31,478 haben Spaß. (lacht) 386 00:20:32,355 --> 00:20:35,149 Ich hoffe wirklich, dass sie nicht völlig abgenutzt sind. 387 00:20:35,150 --> 00:20:37,819 Äh, meine Mädchen denken nach darüber, eine kleine Party zu veranstalten. 388 00:20:37,819 --> 00:20:38,861 (Mr. Marsh lacht) 389 00:20:38,862 --> 00:20:40,780 - Sergeant West? 390 00:20:40,780 --> 00:20:43,324 - Komm schon, komm schon, ja. - Nun, ich werde verdammt sein. 391 00:20:43,324 --> 00:20:44,742 Yankee-Geld. 392 00:20:44,743 --> 00:20:47,620 (Soldaten lachen) - Whoo. 393 00:20:48,997 --> 00:20:51,874 - Ich denke, die Männer haben es verdient sich etwas Entspannung gönnen. 394 00:20:51,875 --> 00:20:53,543 Finden Sie nicht auch, Sergeant? 395 00:20:53,543 --> 00:20:54,627 - Ja, Herr. 396 00:20:55,503 --> 00:20:57,630 - [Jud] Es wird einen Kampf geben! 397 00:20:57,630 --> 00:20:58,631 - Vielen Dank, Herr. 398 00:20:58,631 --> 00:21:00,549 (fröhliche Musik) 399 00:21:00,550 --> 00:21:03,844 (Soldaten lachen und jubeln) 400 00:21:11,019 --> 00:21:13,104 - Sie feiern eine Party. 401 00:21:16,149 --> 00:21:20,153 (fröhliche, helle Musik geht weiter) 402 00:21:26,284 --> 00:21:30,121 (Soldaten jubeln, lachen) 403 00:21:57,899 --> 00:22:01,944 (fröhliche Musik geht weiter) 404 00:22:01,945 --> 00:22:03,404 Wie konnten sie das tun? 405 00:22:03,404 --> 00:22:05,781 Wie konnten sie ein Party mit mir als Wache? 406 00:22:05,782 --> 00:22:08,785 (Midtempo-Musik) 407 00:22:09,744 --> 00:22:11,328 - [Lucille] Oh! (lacht) 408 00:22:11,412 --> 00:22:15,416 - [Carson] Uh-oh! Es tut mir Leid. Ausgerutscht! - Ja! 409 00:22:16,292 --> 00:22:19,336 (Soldaten lachen) 410 00:22:23,424 --> 00:22:25,551 (Stöhnen) 411 00:22:25,552 --> 00:22:29,013 (Mittlere Musik geht weiter) 412 00:22:29,013 --> 00:22:33,058 - [Dillon] Ich zeige dir wie, Komm her. Komm her! 413 00:22:33,768 --> 00:22:36,562 (Soldaten lachen) 414 00:22:37,939 --> 00:22:41,317 Hey, küss sie! 415 00:22:41,317 --> 00:22:44,278 - [Parker] Hey, das reicht. Sie gehört mir! 416 00:22:47,407 --> 00:22:49,534 (Stöhnen) 417 00:22:57,333 --> 00:23:00,711 - [Soldat 1] Hör auf, Joe. Viel Spaß! 418 00:23:01,087 --> 00:23:04,298 (Gruppenjubel) - [Soldat 2] Schauen Sie, was ich gefunden habe. 419 00:23:09,596 --> 00:23:13,474 - [Soldat 3] Yee-haw! - [Soldat 4] Herr... 420 00:23:15,602 --> 00:23:19,188 (undeutliches Geplapper) (Gruppenjubel) 421 00:23:24,360 --> 00:23:27,821 (Mittlere Musik geht weiter) 422 00:23:29,574 --> 00:23:31,492 Wie konnten sie das tun? 423 00:23:33,453 --> 00:23:36,914 (Gruppe lacht) -Gerade das Tal hinunter, Williams! 424 00:23:42,629 --> 00:23:46,090 (Gruppenjubel) (schluckend) 425 00:23:51,763 --> 00:23:53,473 Leck es schneller. Leck es, Mann! 426 00:23:53,473 --> 00:23:55,141 - Ja, trinkt es aus, Jungs! 427 00:23:55,141 --> 00:23:56,559 - Steigen Sie ein! 428 00:23:56,809 --> 00:24:01,309 (undeutlicher Jubel) - Verdammt, Williams, das ist herrlich! 429 00:24:02,982 --> 00:24:06,819 - Hey, Kumpel, du willst ein Nippel in einer Flasche? 430 00:24:07,362 --> 00:24:10,823 (Gruppe lacht) (schluckend) 431 00:24:12,325 --> 00:24:14,368 - Heeey, Mason! 432 00:24:14,661 --> 00:24:18,039 Hey, wirst du es kauen? Oder wirst du trinken? 433 00:24:18,039 --> 00:24:22,043 (Mason lacht) Ich werde kauen und trinken! 434 00:24:22,210 --> 00:24:23,419 (Gruppe lacht) (schluckend) 435 00:24:23,419 --> 00:24:27,131 - Hey, hey, Mason, zeig ihnen wie So viel könnt ihr Texaner trinken! 436 00:24:29,217 --> 00:24:30,426 (Gruppenjubel) (schluckend) 437 00:24:33,930 --> 00:24:35,848 (Knall) . (Gruppe lacht) 438 00:24:35,848 --> 00:24:37,057 - Schau ihn dir an! 439 00:24:37,433 --> 00:24:38,642 - Ich wusste, dass er es tun würde. 440 00:24:40,937 --> 00:24:42,855 (jubelnd) (Midtempo-Musik wird intensiver) 441 00:24:43,314 --> 00:24:45,232 (undeutliches Geplapper) 442 00:24:55,201 --> 00:24:57,119 (jubelnd) (lacht) 443 00:24:58,705 --> 00:25:02,792 [Soldat 1] Wir gehen einfach hin und rennen hinein ein Lagerplatz voll davon! 444 00:25:05,545 --> 00:25:07,672 [Frau 1] Küss es! 445 00:25:10,258 --> 00:25:12,385 [Frau 2] Oh, nicht! 446 00:25:22,103 --> 00:25:24,230 (Gruppe stöhnt) 447 00:25:26,315 --> 00:25:29,318 (Mittlere Musik geht weiter über undeutliches Geschwätz) 448 00:25:39,287 --> 00:25:42,415 [Carson] Ich kann das nicht mehr ertragen, Lass uns gehen. 449 00:25:42,415 --> 00:25:43,374 (lacht) 450 00:25:43,374 --> 00:25:46,919 - [Jud] Hey, wo geht ihr alle hin? - Derselbe Ort, an den du gehst! 451 00:25:51,049 --> 00:25:52,258 (lacht) - Komm schon, Jud! 452 00:25:52,258 --> 00:25:53,425 Worauf wartest du noch? 453 00:25:58,973 --> 00:26:01,392 Komm her. (Stöhnen) 454 00:26:02,268 --> 00:26:04,687 (Gruppe lacht) 455 00:26:07,356 --> 00:26:09,775 Verdammt! 456 00:26:12,695 --> 00:26:15,114 (lacht weiter) 457 00:26:16,657 --> 00:26:19,076 (leichte, sinnliche Musik) (Stöhnen) 458 00:26:36,052 --> 00:26:38,471 (beschwingte, sinnliche Musik) (lacht) 459 00:26:42,391 --> 00:26:44,810 (grunzend) -[Williams] Verdammt! 460 00:26:46,312 --> 00:26:48,063 - Williams, was zum Teufel machst du das? 461 00:26:48,064 --> 00:26:51,358 Wie kann ich mich konzentrieren? - In Ordnung! 462 00:26:52,985 --> 00:26:55,237 - Lasst uns diese Klamotten ausziehen. 463 00:26:55,947 --> 00:27:00,447 (Frauen lachen) 464 00:27:01,786 --> 00:27:03,704 Komm rüber! (Frauen lachen) 465 00:27:03,704 --> 00:27:05,831 Komm schon, komm rüber! 466 00:27:06,624 --> 00:27:09,960 Überwinden! - Ah! Geh selbst! 467 00:27:10,169 --> 00:27:12,171 Warum gehen diese nicht ab? 468 00:27:12,171 --> 00:27:13,922 (Frauen lachen) 469 00:27:14,048 --> 00:27:16,967 (wütendes Grunzen) Holt sie weg! 470 00:27:17,552 --> 00:27:19,720 (Frauen lachen) Holt sie weg! 471 00:27:20,429 --> 00:27:22,597 Ah! Nun, bei Gott! 472 00:27:24,142 --> 00:27:26,310 (Frau kreischt) 473 00:27:29,355 --> 00:27:31,690 (leichte, sinnliche Musik) - [Carson] Was ist ein nettes Mädchen wie du-- 474 00:27:31,691 --> 00:27:34,110 - Halt die Klappe. 475 00:27:34,986 --> 00:27:37,405 (beide stöhnen) - Du küsst wirklich gut. 476 00:27:37,864 --> 00:27:41,701 Ich habe eine kleine Farm. Ich habe nachgedacht – 477 00:27:41,701 --> 00:27:45,496 - Wirst du die Klappe halten? Hier... 478 00:28:01,554 --> 00:28:03,889 (leichte, sinnliche Musik geht weiter) 479 00:28:04,640 --> 00:28:06,975 - [Carson] Oh, das kitzelt. 480 00:28:15,234 --> 00:28:17,569 (Williams stöhnt) 481 00:28:30,374 --> 00:28:32,793 (beschwingte, sinnliche Musik) 482 00:28:37,256 --> 00:28:39,174 [Mason] Yeehaw! 483 00:28:39,675 --> 00:28:41,593 Du weißt, was ich will. 484 00:28:45,139 --> 00:28:49,639 [Jud] Ja, ich weiß, was du tust will, das ganze Bett! 485 00:28:52,980 --> 00:28:55,315 (leichte, sinnliche Musik) 486 00:29:33,896 --> 00:29:36,315 (beschwingte, sinnliche Musik) 487 00:29:49,495 --> 00:29:51,914 (Williams lacht) 488 00:30:14,270 --> 00:30:16,689 (Williams stöhnt) - Oh ja! 489 00:30:20,943 --> 00:30:23,278 (leichte, sinnliche Musik) 490 00:30:28,117 --> 00:30:32,617 (Frau atmet tief durch) - Rein! In! In! 491 00:30:53,225 --> 00:30:57,312 (Gäste und Hostessen lachen) 492 00:30:59,565 --> 00:31:02,401 - [Soldat 5] Ah-ha! ich habe es dir gesagt 493 00:31:02,401 --> 00:31:04,986 der Süden würde wieder auferstehen. 494 00:31:04,987 --> 00:31:07,656 (Soldat lacht) 495 00:31:07,656 --> 00:31:10,283 (Lucille lacht) 496 00:31:10,284 --> 00:31:14,204 (Soldat stöhnt und stöhnt) 497 00:31:19,418 --> 00:31:23,213 (Soldat räuspert sich) 498 00:31:23,214 --> 00:31:26,383 - [Soldat 2] Das habe ich noch nie Habe es schon einmal so gemacht. 499 00:31:29,845 --> 00:31:31,847 - [Lucille] Willst du deine Hose anziehen? 500 00:31:31,847 --> 00:31:36,268 - Und meine Stiefel auch. (Lucille stöhnt) 501 00:31:39,480 --> 00:31:40,981 (Mason schnauft) 502 00:31:40,981 --> 00:31:45,481 - Wie geht es einem Mann, der a Remount-Station für die Yankees 503 00:31:45,653 --> 00:31:50,153 tief in Yankee Territorium, kann so freundlich sein 504 00:31:50,282 --> 00:31:52,617 mit Leuten wie uns? 505 00:31:52,618 --> 00:31:55,412 (Mr. Marsh lacht) 506 00:31:55,413 --> 00:31:57,832 - Nun, ich werde es Ihnen sagen, Captain. 507 00:31:57,832 --> 00:32:02,253 Ich schaue mir diese Situation an irgendwie philosophisch. 508 00:32:02,253 --> 00:32:03,754 Menschen, die früher in dieser Stadt lebten 509 00:32:03,754 --> 00:32:07,174 habe mehr gesehen als ihren Anteil am Krieg. 510 00:32:07,174 --> 00:32:11,469 Die Straße da draußen muss es haben 20 oder 30 Mal den Besitzer wechseln 511 00:32:11,470 --> 00:32:14,306 und es ergab kein Nein Unterschied, welche Seite gewonnen hat. 512 00:32:14,306 --> 00:32:16,224 Ergebnis war immer das gleiche: 513 00:32:16,225 --> 00:32:19,895 Frauen wurden vergewaltigt, Geschäfte wurden ausgeraubt. 514 00:32:19,937 --> 00:32:22,773 Eines Tages standen also alle einfach auf und gingen. 515 00:32:22,773 --> 00:32:24,149 Außer mir und den Mädchen, 516 00:32:24,150 --> 00:32:27,903 Und wir blieben, weil wir es bekamen etwas, das beiden Seiten etwas zu bieten hat, 517 00:32:27,945 --> 00:32:32,445 etwas Neutrales und notwendig wie Pferde, 518 00:32:32,491 --> 00:32:34,326 Whisky und Sex. 519 00:32:36,203 --> 00:32:38,914 (Kapitän lacht) 520 00:32:38,914 --> 00:32:41,458 - [Captain] Das haben Sie getan Erleben Sie irgendwelche Yankee-Aktivitäten 521 00:32:41,459 --> 00:32:42,543 hier in letzter Zeit? 522 00:32:42,543 --> 00:32:44,545 - Oh, nicht viel, Captain. 523 00:32:44,545 --> 00:32:46,672 Wir machen genug, um unseren Bauch satt zu halten. 524 00:32:46,672 --> 00:32:48,507 Hin und wieder ein paar verirrte Rebellen 525 00:32:48,507 --> 00:32:51,134 Kommt hier durch wie ihr Jungs. 526 00:32:51,135 --> 00:32:52,761 - Ist das eine Tatsache? 527 00:32:53,762 --> 00:32:56,264 Du erwartest welche besondere Yankee-Aktivität 528 00:32:56,265 --> 00:32:58,183 Bist du morgen hier? 529 00:32:58,184 --> 00:33:00,019 - Oh, nichts mehr als sonst. 530 00:33:00,019 --> 00:33:02,688 (ominöse Musik) 531 00:33:04,690 --> 00:33:06,483 Morgen kommt hier ein Wagen durch, 532 00:33:06,484 --> 00:33:08,152 auf dem Weg nach Knoxville. 533 00:33:08,152 --> 00:33:10,946 - Ich kann mir vorstellen, dass das der Richtige ist Ich komme aus Louisville. 534 00:33:10,946 --> 00:33:12,697 - Woher wussten Sie davon? 535 00:33:12,698 --> 00:33:14,700 - Das ist unser Geschäft, Mr. Marsh. 536 00:33:14,700 --> 00:33:17,327 Wir werden dafür bezahlt, zu wissen, was passiert im Norden. 537 00:33:17,328 --> 00:33:20,122 (Mr. Marsh lacht) 538 00:33:20,122 --> 00:33:23,375 - Nun, ich wette, das seid ihr Jungs Ich bin froh, nach Hause zu gehen. 539 00:33:23,375 --> 00:33:26,252 - Wir gehen nicht nach Hause. 540 00:33:26,253 --> 00:33:28,463 Es mag einige geben, die das tun das Gefühl haben, dass sie sich ausruhen können 541 00:33:28,464 --> 00:33:30,466 Von den Kämpfen, 542 00:33:30,466 --> 00:33:32,050 aber es gibt andere wie uns 543 00:33:32,051 --> 00:33:33,886 Wer muss den Kampf fortsetzen? 544 00:33:33,886 --> 00:33:36,346 - Nun, ich werde einfach verdammt sein. 545 00:33:36,347 --> 00:33:39,266 Du kämpfst immer noch nicht Sie sind in diesem Krieg, Kapitän? 546 00:33:39,266 --> 00:33:42,519 Warum, zum Teufel, dieser Krieg ist der Hammer vorbei für dich, Johnny Rebs. 547 00:33:42,520 --> 00:33:46,607 - Herr Marsh, dieser Krieg wird nicht vorbei sein 548 00:33:46,607 --> 00:33:49,651 bis zu den südlichen Armeen sind in Washington einmarschiert 549 00:33:49,652 --> 00:33:52,321 und jeder schwarze Mann, jede schwarze Frau und das Kind ist entweder tot 550 00:33:52,321 --> 00:33:54,740 oder in Sklavenketten gefesselt. 551 00:33:54,740 --> 00:33:56,491 (dramatische, bedrohliche Musik) 552 00:33:56,492 --> 00:33:59,119 Aber einen Punkt gebe ich zu, Herr Marsh. 553 00:33:59,119 --> 00:34:02,455 (Schuss ertönt) (Mr. Marsh stöhnt) 554 00:34:04,959 --> 00:34:06,335 - [Soldat 1] Wir müssen Schluss machen. 555 00:34:06,335 --> 00:34:09,546 - [Captain] Der Krieg ist für Sie vorbei. 556 00:34:09,547 --> 00:34:10,923 - [Soldat 1] Geh mir aus dem Weg. 557 00:34:10,923 --> 00:34:12,549 - [Soldat 2] Wir haben eine Stunde, verdammt! 558 00:34:12,550 --> 00:34:13,467 - [Soldat 1] Geh mir aus dem Weg. 559 00:34:13,467 --> 00:34:15,927 (undeutliches Geplapper) 560 00:34:15,928 --> 00:34:17,429 - Sergeant West? 561 00:34:17,429 --> 00:34:19,347 Sergeant West. 562 00:34:19,348 --> 00:34:21,183 - [Soldat 1] Halt die Klappe. 563 00:34:27,189 --> 00:34:29,274 - Sergeant, die Party ist vorbei. 564 00:34:29,275 --> 00:34:31,652 Bringen Sie die Männer zurück nach unten. 565 00:34:31,652 --> 00:34:33,487 Dann möchte ich, dass du abschließt alle Frauen in einem Raum 566 00:34:33,487 --> 00:34:35,030 und eine Wache aufstellen. 567 00:34:35,030 --> 00:34:36,448 Ich möchte nicht, dass einer von ihnen entkommt. 568 00:34:36,448 --> 00:34:38,533 Und unsere Position offenbaren. - Wer ist Charlie? 569 00:34:38,534 --> 00:34:40,118 Hilf mir! Hilf mir! 570 00:34:40,119 --> 00:34:41,411 - Es ist alles in Ordnung, mein Sohn. 571 00:34:41,412 --> 00:34:43,247 Du kriegst dich einfach zusammen. 572 00:34:43,247 --> 00:34:45,832 Jetzt wird alles gut. 573 00:34:45,833 --> 00:34:47,292 Du entspannst dich, 574 00:34:47,293 --> 00:34:48,752 du ruhst dich aus. 575 00:34:48,752 --> 00:34:51,254 Sergeant, werden wir es finden? 576 00:34:51,255 --> 00:34:53,173 Gibt es in dieser Stadt irgendein Schmerzmittel? 577 00:34:53,173 --> 00:34:54,632 - Nein, Herr. 578 00:34:54,633 --> 00:34:57,677 Ich ließ zwei Männer das durchsuchen Stadt ziemlich gründlich raus. 579 00:34:57,678 --> 00:34:59,971 Habe allerdings nichts gefunden. 580 00:34:59,972 --> 00:35:02,808 Die Stadt wurde wirklich gut gesäubert. 581 00:35:02,808 --> 00:35:04,559 - [Captain] Machen Sie sich keine Sorgen, mein Sohn. 582 00:35:04,560 --> 00:35:07,479 Wir kümmern uns darum von dir, mach dir keine Sorgen. 583 00:35:07,479 --> 00:35:08,897 Morgen werden wir, 584 00:35:08,897 --> 00:35:10,565 Wir werden unsere Mission erfüllen können 585 00:35:10,566 --> 00:35:12,568 und dann werden wir ausziehen. 586 00:35:12,568 --> 00:35:14,194 Du siehst zu. 587 00:35:14,194 --> 00:35:17,363 Wir bringen dich zu einem innerhalb von ein bis zwei Tagen einen Arzt aufsuchen. 588 00:35:17,364 --> 00:35:20,200 (Parker stöhnt) 589 00:35:22,286 --> 00:35:24,621 Sergeant, rufen Sie die Formation auf. 590 00:35:26,874 --> 00:35:29,543 (Trompetenmusik) 591 00:35:33,714 --> 00:35:36,800 (undeutliches Geplapper) 592 00:35:50,481 --> 00:35:51,690 - Guten Morgen, Sergeant. 593 00:35:51,690 --> 00:35:52,691 - Guten Morgen, Sir. 594 00:35:52,691 --> 00:35:54,359 - Wie lange wird es noch dauern? 595 00:35:55,235 --> 00:35:57,111 - Ungefähr 15 Minuten, Sir. 596 00:35:57,112 --> 00:35:58,196 - Weitermachen. 597 00:35:59,490 --> 00:36:00,574 - Frank, es gibt keinen Grund für dich 598 00:36:00,574 --> 00:36:02,200 so spießig zu sein. 599 00:36:02,201 --> 00:36:03,827 - Schau, Glaube. 600 00:36:03,827 --> 00:36:06,371 Auch wenn die Autorität schon da war entspannt hier im Fort, 601 00:36:06,372 --> 00:36:10,125 unsere Bestellungen entlang der Straße bleiben gleich: keine Passagiere. 602 00:36:10,167 --> 00:36:12,961 - (seufzend) Nun, ich bin kein Passagier, ich bin dein Verlobter. 603 00:36:12,961 --> 00:36:15,004 - [Frank] Das ist nicht der Fall einen Unterschied machen. 604 00:36:15,005 --> 00:36:16,881 - Schauen Sie, wir wollen es einfach Gehen Sie bis nach Tazewell. 605 00:36:16,882 --> 00:36:19,134 Ich kann dort ein Pferd für Nancy besorgen. 606 00:36:19,176 --> 00:36:20,552 Ich denke, Sie wären etwas besorgter 607 00:36:20,552 --> 00:36:22,845 Es geht mir um meine Sicherheit, als du zu sein scheinst. 608 00:36:22,846 --> 00:36:24,848 - Schatz, du weißt, ich mache mir Sorgen, 609 00:36:24,848 --> 00:36:27,350 aber es ist nicht so, als ob die Die Kämpfe gingen immer noch weiter. 610 00:36:27,351 --> 00:36:29,978 Ich meine, der Krieg ist vorbei jetzt seit mehr als zwei Monaten. 611 00:36:29,978 --> 00:36:32,730 - (seufzend) Genau Mein Punkt ist, der Krieg ist vorbei. 612 00:36:32,731 --> 00:36:34,274 Warum diese lächerliche Einstellung beibehalten? 613 00:36:34,274 --> 00:36:36,526 dass niemand mit dir reisen kann? 614 00:36:36,527 --> 00:36:38,862 - Alles klar, alles klar, du gewinnst. 615 00:36:38,862 --> 00:36:40,572 - Guten Morgen, Frank, Ma'am. 616 00:36:40,572 --> 00:36:42,156 - Guten Morgen, Howard. 617 00:36:42,157 --> 00:36:44,951 Die Damen werden reisen mit uns bis nach Tazewell. 618 00:36:44,952 --> 00:36:45,953 - Nun, das ist ausgezeichnet. 619 00:36:45,953 --> 00:36:48,121 Wir werden ihre Gesellschaft genießen. 620 00:36:56,380 --> 00:36:59,591 - Gibt einem Mann ein Gefühl der Zufriedenheit. 621 00:36:59,591 --> 00:37:01,926 Endlich sind wir wieder im Krieg. 622 00:37:04,096 --> 00:37:08,058 Der Mann Marsh tat mir tatsächlich leid. 623 00:37:08,058 --> 00:37:10,560 Dieser Mann musste aufgrund meines Fehlers sterben. 624 00:37:10,561 --> 00:37:12,479 - Ihr Fehler, Sir? 625 00:37:12,479 --> 00:37:14,355 - Nun, es war mein Fehler, Sergeant, 626 00:37:14,356 --> 00:37:17,025 ihm überhaupt vertraut zu haben, 627 00:37:17,025 --> 00:37:19,610 mit all dem Quatsch 628 00:37:19,611 --> 00:37:23,781 „Die drei Großen des Krieges.“ neutral.“ (lacht) 629 00:37:23,782 --> 00:37:26,451 Nun, es wurde nach einiger Zeit offensichtlich 630 00:37:26,452 --> 00:37:29,037 dass der Mann nichts war aber ein nördlicher Radikaler, 631 00:37:29,037 --> 00:37:31,289 ein Yankee-Sympathisant. 632 00:37:31,290 --> 00:37:33,417 Du stimmst doch zu, nicht wahr? 633 00:37:33,417 --> 00:37:34,251 - Ja, Herr. 634 00:37:39,089 --> 00:37:40,465 Ja, Sir, das tue ich. 635 00:37:40,466 --> 00:37:41,800 - Gut. 636 00:37:41,800 --> 00:37:44,302 Das würde ich nicht wollen Ich denke, dass Mr. Marshs Tod 637 00:37:44,303 --> 00:37:45,929 war unnötig. 638 00:37:45,929 --> 00:37:49,432 (beschwingte Snare-Drum-Musik) 639 00:37:59,860 --> 00:38:03,363 (fröhliche triumphale Musik) 640 00:38:26,970 --> 00:38:31,307 (fröhliche, triumphale Musik geht weiter) 641 00:38:47,908 --> 00:38:51,161 (Pferde traben) 642 00:39:09,680 --> 00:39:13,558 (fröhliche, triumphale Musik geht weiter) 643 00:39:14,852 --> 00:39:17,271 (Pferde galoppieren) 644 00:39:30,158 --> 00:39:32,910 (Musik erlischt) (Vögel zwitschern) 645 00:39:36,498 --> 00:39:39,667 (Hufe schlagen) 646 00:39:53,807 --> 00:39:56,559 (Wagen klappert) 647 00:40:21,335 --> 00:40:23,503 - [Leutnant] Whoa, whoa! 648 00:40:25,005 --> 00:40:26,381 Erlauben Sie mir, Ma'am. 649 00:40:33,138 --> 00:40:37,638 (Vögel zwitschern) (Schritte rascheln) 650 00:40:43,649 --> 00:40:44,775 - Jetzt! (Schüsse klingeln) 651 00:40:44,775 --> 00:40:46,151 (Soldaten schreien) 652 00:40:46,151 --> 00:40:48,862 (Schüsse) 653 00:40:51,114 --> 00:40:54,158 (Schüsse) 654 00:40:54,159 --> 00:40:56,828 (dramatische Musik) 655 00:41:03,502 --> 00:41:04,961 - [Dillon] Hallo, Leute. 656 00:41:04,962 --> 00:41:06,922 Ich bin Dillon. Das hier ist Jud. 657 00:41:15,180 --> 00:41:17,307 (Anzapfen eines Schießpulverfasses) 658 00:41:17,307 --> 00:41:18,975 - Da ist es. 659 00:41:18,976 --> 00:41:21,728 (Vögel zwitschern) 660 00:41:34,324 --> 00:41:36,284 (Stahltruhe schlägt auf den Boden) 661 00:41:39,871 --> 00:41:41,831 (Schuss ertönt) 662 00:41:44,418 --> 00:41:46,461 (Brustdeckel quietscht) 663 00:41:49,381 --> 00:41:50,632 - [Mason] Kapitän? 664 00:41:50,632 --> 00:41:53,051 Das sind nicht annähernd 300.000. 665 00:42:00,976 --> 00:42:02,727 (Münzen klirren in der Truhe) 666 00:42:02,728 --> 00:42:04,354 - Das ist noch nicht alles. Es gibt noch mehr. 667 00:42:04,354 --> 00:42:05,730 Viel mehr. 668 00:42:05,731 --> 00:42:07,399 Reiß den Wagen auseinander. 669 00:42:07,399 --> 00:42:08,900 (dramatische Musik) 670 00:42:08,900 --> 00:42:10,860 - [Mason] Öffne alles. 671 00:42:14,448 --> 00:42:15,866 Bradley, hilf mir. 672 00:42:15,866 --> 00:42:17,367 - [Bradley] Leihen Sie mir ein Messer, Mason. 673 00:42:19,202 --> 00:42:21,537 (Getreiderasseln) 674 00:42:28,045 --> 00:42:30,005 - [Mason] Hier ist nichts. 675 00:42:30,005 --> 00:42:31,172 Das ist leer. 676 00:42:33,008 --> 00:42:34,968 (Holzfass schlägt auf den Boden) 677 00:42:36,344 --> 00:42:38,095 (Wind heult) 678 00:42:38,096 --> 00:42:40,348 Es ist einfach nicht hier, Sir. 679 00:42:40,348 --> 00:42:42,308 Vielleicht haben sie es drinnen erwischt. 680 00:42:44,978 --> 00:42:47,438 - [Captain] Yankee-Bastarde. 681 00:42:47,439 --> 00:42:49,524 Ich möchte mich entschuldigen, gnädige Frau, 682 00:42:49,524 --> 00:42:51,692 für etwaige Unannehmlichkeiten Vielleicht habe ich dich verursacht, 683 00:42:51,693 --> 00:42:55,154 und um meine aufrichtigen Hoffnungen zum Ausdruck zu bringen 684 00:42:55,155 --> 00:42:58,491 dass deine Reise nicht wird zu stark verzögert sein. 685 00:42:59,576 --> 00:43:02,870 Was Sie beide betrifft, meine Herren, Es ist meine Pflicht, Sie zu informieren 686 00:43:02,871 --> 00:43:05,665 dass Sie jetzt Kriegsgefangene sind, 687 00:43:05,665 --> 00:43:07,625 und dass jeder Versuch zu entkommen ist 688 00:43:07,626 --> 00:43:10,462 wird von einem energischen getroffen Aktion meiner Männer. 689 00:43:10,462 --> 00:43:13,089 - Kapitän, wissen Sie das nicht? 690 00:43:13,090 --> 00:43:15,050 Hast du es nicht gehört? 691 00:43:15,050 --> 00:43:16,843 Es gibt keinen Krieg. 692 00:43:16,843 --> 00:43:18,678 Der Krieg ist vorbei. 693 00:43:18,678 --> 00:43:21,514 - Versuchen Sie nicht, uns auszutricksen, Lieutenant. 694 00:43:21,515 --> 00:43:23,850 Wir vertrauen nicht dem Wort eines Yankees. 695 00:43:23,850 --> 00:43:24,809 (Dillon lacht) 696 00:43:24,810 --> 00:43:28,563 Es besteht jedoch keine Frage, dass der Krieg tatsächlich vorbei ist. 697 00:43:28,605 --> 00:43:30,648 Für Mr. Marsh ist es vorbei. 698 00:43:30,649 --> 00:43:34,027 Für euch vier ist es vorbei Soldaten liegen hinten. 699 00:43:34,027 --> 00:43:35,278 Und für Sie zwei Herren, 700 00:43:35,278 --> 00:43:38,864 Der Krieg ist definitiv zu 100 % vorbei. 701 00:43:38,865 --> 00:43:40,491 Privat Carson. 702 00:43:40,492 --> 00:43:42,076 Angenommen, Sie begraben die Toten. 703 00:43:42,077 --> 00:43:43,536 Privat Bradley, 704 00:43:43,537 --> 00:43:46,540 Machen Sie es dieser Dame bequem drüben an einem der Tische 705 00:43:46,540 --> 00:43:49,668 und legte ihr Schwarz in die Zimmer mit den Huren. 706 00:43:49,668 --> 00:43:52,504 - Captain, Nancy gehört mir Dienstmädchen und ich würden es zu schätzen wissen 707 00:43:52,504 --> 00:43:54,130 wenn sie bei mir bleiben würde. 708 00:43:54,131 --> 00:43:55,715 - Sehr gut, Ma'am. 709 00:43:55,715 --> 00:43:59,593 Es ist nicht meine Absicht, reinzukommen in irgendeiner Weise Unbehagen bereiten. 710 00:43:59,636 --> 00:44:02,221 Ihr Schwarz kann es sicherlich Kümmern Sie sich weiterhin um Ihre Bedürfnisse 711 00:44:02,222 --> 00:44:03,389 und Wünsche. 712 00:44:04,266 --> 00:44:07,602 Private Dillon, denken Sie Machen Sie es dem Leutnant bequem 713 00:44:07,602 --> 00:44:09,145 drüben am Herd. 714 00:44:09,146 --> 00:44:12,858 Und Sie, Sir, nehmen Sie an Komm mit mir zur Bar. 715 00:44:12,858 --> 00:44:15,944 (Schritte klopfen) 716 00:44:18,989 --> 00:44:21,324 Haben Sie eine endgültige Zählung erreicht? 717 00:44:21,324 --> 00:44:22,908 - Ja, Herr. 718 00:44:22,909 --> 00:44:25,202 Es kostet nur 2.400 US-Dollar. 719 00:44:26,163 --> 00:44:29,207 - Nun ja, das ist eine ziemliche Enttäuschung, 720 00:44:29,207 --> 00:44:31,334 insbesondere seit unserem Spione haben uns informiert 721 00:44:31,334 --> 00:44:34,670 wir müssen mit einer höheren Summe rechnen von einer Viertelmillion. 722 00:44:35,922 --> 00:44:38,633 Haben Sie eine Erklärung? dafür, Leutnant? 723 00:44:38,675 --> 00:44:42,512 - Kapitän, wie ich Ihnen bereits sagte früher ist der Krieg vorbei. 724 00:44:42,512 --> 00:44:45,264 Früher waren es 5.000 Männer auf dieser Route, 725 00:44:45,265 --> 00:44:48,142 und manchmal transportierten wir so viel wie ... 726 00:44:48,143 --> 00:44:51,729 Bis zu 300.000 US-Dollar, um sie zu bezahlen. 727 00:44:51,730 --> 00:44:53,898 Aber jetzt ist es vorbei, Captain. 728 00:44:53,899 --> 00:44:56,109 Der Krieg ist vorbei. 729 00:44:56,109 --> 00:44:58,069 - Absolut richtig, Leutnant. 730 00:44:58,069 --> 00:44:59,653 Absolut richtig. 731 00:45:00,614 --> 00:45:01,865 Äh, Leutnant? 732 00:45:03,700 --> 00:45:05,243 Ich scheine ein paar Probleme zu haben 733 00:45:05,243 --> 00:45:08,371 darin, Ihren Mitmenschen zu überzeugen Ich bitte den Beamten, mit mir zusammenzuarbeiten 734 00:45:08,371 --> 00:45:10,498 Bezüglich Ihrer Goldlieferung. 735 00:45:10,498 --> 00:45:11,999 - Ja, Herr. 736 00:45:12,000 --> 00:45:14,502 - Vielleicht wünschen Sie es sich kooperativer zu sein. 737 00:45:14,502 --> 00:45:16,420 - [Leutnant 1] Ich werde helfen auf jede erdenkliche Weise, Sir. 738 00:45:16,421 --> 00:45:17,797 - Nun ja, 739 00:45:17,797 --> 00:45:20,174 Ich wusste, dass ich es finden konnte Jemand aus der Yankee-Armee 740 00:45:20,175 --> 00:45:22,886 mit etwas Intelligenz. 741 00:45:22,886 --> 00:45:26,264 Wann und wie wird der Rest erfolgen? Kommt das Gold durch? 742 00:45:26,264 --> 00:45:29,475 - Kapitän, es gibt kein Gold mehr. 743 00:45:29,476 --> 00:45:31,436 Was Sie auf der Bar sehen Es gibt die komplette Lieferung 744 00:45:31,436 --> 00:45:33,896 für diesen Zeitraum von 90 Tagen. 745 00:45:33,897 --> 00:45:35,273 - Sagen Sie mir, Leutnant, 746 00:45:35,273 --> 00:45:38,276 Was hat Sie dazu bewogen, mitzumachen? Mr. Lincolns Armee? 747 00:45:38,276 --> 00:45:39,610 - Nun, Sir, ich, 748 00:45:39,611 --> 00:45:42,614 Ich hatte das Gefühl, dass der Norden Recht hatte und der Süden hatte Unrecht. 749 00:45:42,614 --> 00:45:44,115 - Es ist eine Schande, dass Sie so denken. 750 00:45:44,115 --> 00:45:45,908 (Waffe spannt) 751 00:45:45,909 --> 00:45:46,784 (Schuss ertönt) 752 00:45:46,785 --> 00:45:48,244 (dramatische, bedrohliche Musik) 753 00:45:48,245 --> 00:45:49,829 (Faith keucht) 754 00:45:49,829 --> 00:45:50,621 - Cal, 755 00:45:50,622 --> 00:45:51,456 Nein. 756 00:45:54,042 --> 00:45:58,254 - Sehen Sie, Leutnant, Ich meine es sehr ernst. 757 00:45:58,255 --> 00:46:02,092 Es ist offensichtlich, dass dieses Gold wurde irgendwie geteilt. 758 00:46:02,092 --> 00:46:04,969 Vielleicht ist es der Rest Komme morgen hier vorbei. 759 00:46:04,970 --> 00:46:07,722 Oder vielleicht kommt es auf einem anderen Weg. 760 00:46:07,764 --> 00:46:10,641 Auf jeden Fall, Leutnant, 761 00:46:10,642 --> 00:46:14,437 Das könntest du auch Verstehe das jetzt. 762 00:46:14,437 --> 00:46:17,898 Wir beabsichtigen, den Rest dieses Goldes zu beschaffen 763 00:46:17,899 --> 00:46:21,569 und Sie werden uns dabei helfen. 764 00:46:21,569 --> 00:46:24,697 (sanfte, düstere Musik) 765 00:46:38,795 --> 00:46:41,881 (Schritte klopfen) 766 00:46:53,476 --> 00:46:56,979 - Miss Faith, Sie müssen bleiben die Kontrolle über sich selbst haben. 767 00:46:56,980 --> 00:46:58,564 - Oh Gott, Nancy, was will er? 768 00:46:58,565 --> 00:47:00,358 - Ich weiß es nicht, aber das weiß ich. 769 00:47:00,358 --> 00:47:03,736 Wenn wir ruhig bleiben können, werden wir es tun habe bei ihm bessere Chancen. 770 00:47:03,737 --> 00:47:06,156 - (seufzend) Ich nehme an, du hast recht. 771 00:47:07,282 --> 00:47:09,367 Wie lange glaubst du, er kann man so dastehen? 772 00:47:09,367 --> 00:47:12,244 - Wichtig ist Wie lange kannst du durchhalten? 773 00:47:12,245 --> 00:47:13,496 Es wird ihm gut gehen. 774 00:47:13,496 --> 00:47:15,664 Aber wir müssen ruhig bleiben. 775 00:47:17,542 --> 00:47:19,168 - Nancy, 776 00:47:19,169 --> 00:47:20,795 Ich möchte Ihnen danken. 777 00:47:20,837 --> 00:47:21,754 - Wofür? 778 00:47:22,881 --> 00:47:24,465 - Fürs Helfen, 779 00:47:24,466 --> 00:47:25,467 zum Verständnis. 780 00:47:25,467 --> 00:47:26,718 - Sprechen Sie lauter. 781 00:47:28,303 --> 00:47:31,597 Es ist unhöflich, zu flüstern die Anwesenheit Ihres Gastgebers. 782 00:47:32,932 --> 00:47:34,183 NEIN? 783 00:47:34,184 --> 00:47:35,768 Gibt es jetzt nichts zu sagen? 784 00:47:37,228 --> 00:47:40,022 Nun, wenn Sie sich benehmen, Ma'am, 785 00:47:40,023 --> 00:47:42,942 Du könntest einfach rauskommen hier mit deiner Haut. 786 00:47:42,942 --> 00:47:45,319 „Oh, mit deiner Haut“, sagte ich. 787 00:47:45,320 --> 00:47:47,238 Nicht mit viel anderem drin die Art und Weise dessen, was du besitzt, 788 00:47:47,238 --> 00:47:49,198 wie dieser Sklave dort. 789 00:47:49,199 --> 00:47:50,158 - [Glaube] Sie ist keine Sklavin. 790 00:47:50,158 --> 00:47:54,328 - Ich weiß, was es ist und Ich werde es entsprechend behandeln. 791 00:47:57,332 --> 00:48:00,293 - [Mason] Hey, der Kapitän sagt, ich löse dich jetzt ab 792 00:48:00,293 --> 00:48:01,544 statt später. 793 00:48:01,544 --> 00:48:03,420 Er braucht dich im Saloon. 794 00:48:03,421 --> 00:48:05,714 - [Jud] Alles klar. Komm runter. 795 00:48:12,389 --> 00:48:16,309 - Nun gut, Leutnant Nelson, ich glaube, das war es? 796 00:48:17,310 --> 00:48:20,146 Ich nehme an, gerade jetzt, Du würdest dich gerne hinsetzen 797 00:48:20,146 --> 00:48:21,981 und entspannen Sie sich ein wenig. 798 00:48:25,235 --> 00:48:27,946 Ich sehe keinen Grund warum du weitermachen solltest 799 00:48:27,946 --> 00:48:31,616 sich selbst Unbehagen bereiten. 800 00:48:31,616 --> 00:48:34,493 Wir sind nur auf der Suche nach dem Restbetrag der Goldlieferung, 801 00:48:34,494 --> 00:48:36,579 dann machen wir uns auf den Weg. 802 00:48:36,579 --> 00:48:39,873 Nun, Sir, wann und wo der Rest dieser Goldlieferung 803 00:48:39,916 --> 00:48:42,251 Kommst du durch? 804 00:48:42,252 --> 00:48:45,838 - [Lieutenant Nelson] Wenn ja Im Ernst, du musst verrückt sein. 805 00:48:45,839 --> 00:48:48,591 (Wein spritzt) 806 00:48:51,261 --> 00:48:54,347 (Schritte stampfen) 807 00:49:15,994 --> 00:49:19,414 - Private Jud, erstattet Bericht wie angewiesen, Sir. 808 00:49:19,414 --> 00:49:23,459 - Ich scheine privat zu sein einige Schwierigkeiten haben 809 00:49:23,460 --> 00:49:27,297 den Leutnant zu überzeugen hier, dass wir es ernst meinen. 810 00:49:27,297 --> 00:49:29,465 Der Gedanke ging mir also durch den Kopf 811 00:49:29,466 --> 00:49:33,344 dass du vielleicht und sagst, Ähm, Private Dillon da drüben 812 00:49:33,344 --> 00:49:36,764 konnte mit dem Guten argumentieren Leutnant, bis er es merkt 813 00:49:36,764 --> 00:49:41,264 dass wir tatsächlich aufrichtig sind und dass wir es wirklich beabsichtigen 814 00:49:41,311 --> 00:49:43,813 um die Informationen zu bekommen, die wir brauchen. 815 00:49:43,813 --> 00:49:46,232 - Ja, Herr. Sei mir ein Vergnügen. 816 00:49:47,984 --> 00:49:49,026 (Faustschlag) 817 00:49:49,027 --> 00:49:52,488 - (Faith schreit) Nein! NEIN! - Hol ihn hoch, Jud. 818 00:49:52,489 --> 00:49:54,324 Ich werde ihn ein wenig kitzeln. 819 00:49:54,324 --> 00:49:56,993 (ominöse Musik) 820 00:49:59,537 --> 00:50:01,914 Sie haben einen ziemlich dicken Bauch, Lieutenant. 821 00:50:02,916 --> 00:50:04,417 (Faustschlag) (Faith schreit) 822 00:50:04,417 --> 00:50:06,627 Du hast nicht genug Sport getrieben. 823 00:50:06,628 --> 00:50:08,379 Das ist für meine Farm! 824 00:50:08,379 --> 00:50:09,421 - NEIN! 825 00:50:10,340 --> 00:50:12,592 Bitte bitte! - Meine Pferde! 826 00:50:14,886 --> 00:50:15,970 Meine Ernte! 827 00:50:17,597 --> 00:50:19,599 - [Glaube] Oh, Gott, oh. 828 00:50:19,599 --> 00:50:20,725 (Faith schreit) 829 00:50:20,725 --> 00:50:23,060 - [Dillon] Das ist für mich! 830 00:50:24,687 --> 00:50:26,855 - Hör auf, bitte, hör auf! 831 00:50:29,526 --> 00:50:31,778 - [Dillon] Wirst du jetzt reden, Yankee? 832 00:50:31,778 --> 00:50:32,779 Du wirst es unserem Kapitän sagen 833 00:50:32,779 --> 00:50:34,322 was will er wissen? 834 00:50:34,322 --> 00:50:35,948 - [Lieutenant Nelson] Die Wahrheit... 835 00:50:35,949 --> 00:50:37,200 Ich sage die Wahrheit. 836 00:50:37,200 --> 00:50:39,368 - [Dillon] Hol ihn, Jud. 837 00:50:39,369 --> 00:50:40,828 (Fuß schlägt auf den Körper) 838 00:50:40,828 --> 00:50:44,790 - Lass ihn in Ruhe. Für Gottes Um Himmels willen, er weiß nichts. 839 00:50:44,791 --> 00:50:47,460 (schluchzt) Lass ihn bitte in Ruhe. 840 00:50:47,460 --> 00:50:49,837 Was seid ihr alle, verrückt? 841 00:50:49,837 --> 00:50:52,464 - Jetzt beruhigen Sie sich, Ma'am. - Er weiß nichts davon. 842 00:50:52,465 --> 00:50:54,800 - Du musst dich beruhigen. 843 00:50:54,801 --> 00:50:57,386 Das reicht, Jungs. Du lass ihn eine Weile ruhen. 844 00:50:57,387 --> 00:51:00,932 Ich hatte wirklich nicht erwartet, dass sie so weit gehen würden. 845 00:51:00,932 --> 00:51:03,684 Nun, gnädige Frau, | würde vorschlagen du könntest dich schonen 846 00:51:03,685 --> 00:51:07,939 eine Menge Ärger, wenn Sie Könnte mir sagen, wo es ist. 847 00:51:07,939 --> 00:51:09,941 - Ich habe kein Gold. 848 00:51:10,775 --> 00:51:12,485 Einige Münzen, 849 00:51:12,485 --> 00:51:14,653 Franks Uhr vielleicht. 850 00:51:14,654 --> 00:51:16,822 - [Kapitän] Frank? 851 00:51:16,823 --> 00:51:20,701 Sie kennen sich gut aus mit Leutnant Nelson? 852 00:51:20,702 --> 00:51:22,829 - Er ist mein Verlobter. 853 00:51:22,829 --> 00:51:24,539 - Nun, jetzt! 854 00:51:26,749 --> 00:51:30,169 Darf ich der Dame meine Glückwünsche überbringen? 855 00:51:33,006 --> 00:51:36,509 (martialische Snare-Drum-Musik) 856 00:52:04,621 --> 00:52:08,291 (Snare-Drum-Musik geht weiter) 857 00:52:09,709 --> 00:52:11,043 (Parker keucht) 858 00:52:11,044 --> 00:52:12,045 - Bradley! 859 00:52:12,045 --> 00:52:13,546 - Ich bin genau hier, Parker. - Bradley! 860 00:52:13,546 --> 00:52:14,380 - [Bradley] Ich bin genau hier. 861 00:52:14,380 --> 00:52:15,631 - Es geht wieder los. 862 00:52:15,632 --> 00:52:16,674 Mein Kopf, mein Kopf. - Es ist alles in Ordnung. 863 00:52:16,674 --> 00:52:19,343 - Mein Kopf, mein Kopf. (Stöhnen) - Es ist alles in Ordnung, Parker. 864 00:52:19,344 --> 00:52:20,803 Es ist alles in Ordnung. 865 00:52:20,803 --> 00:52:22,012 Entspannen Sie sich einfach. 866 00:52:22,013 --> 00:52:23,305 Entspannen. 867 00:52:23,306 --> 00:52:26,058 (Parker keucht) 868 00:52:35,485 --> 00:52:39,530 - Du erinnerst dich... Weißt du? Erinnerst du dich, wie es früher war? 869 00:52:39,530 --> 00:52:40,906 Häh, Bradley? 870 00:52:40,907 --> 00:52:42,408 - Klar, Parker. 871 00:52:45,578 --> 00:52:46,996 Ist es besser? 872 00:52:46,996 --> 00:52:47,955 - Oh ja. 873 00:52:49,499 --> 00:52:51,792 Es ist viel besser. 874 00:52:53,920 --> 00:52:56,088 - Vielleicht kannst du jetzt schlafen. 875 00:52:56,089 --> 00:52:59,258 - Oh ja. Ich denke, ich denke schon. 876 00:53:03,596 --> 00:53:06,265 Oh Gott, ich wünschte, ich wäre zu Hause. 877 00:53:13,981 --> 00:53:14,940 - Ich auch. 878 00:53:25,618 --> 00:53:28,120 - Wie ich sehe, ist der Leutnant wieder wach. 879 00:53:28,996 --> 00:53:32,791 Nun, nehmen wir an, wir kommen zur Sache. 880 00:53:32,792 --> 00:53:35,127 Hat der Leutnant entschieden? um uns die Informationen zu geben 881 00:53:35,128 --> 00:53:37,797 Müssen wir uns um die Goldlieferung kümmern? 882 00:53:44,637 --> 00:53:46,930 Na dann gut. 883 00:53:46,931 --> 00:53:49,516 Wenn du nicht redest, um dich selbst zu retten, 884 00:53:49,517 --> 00:53:52,728 Vielleicht redest du, um zu sparen die Ehre Ihres Verlobten. 885 00:53:52,729 --> 00:53:54,230 - Fass sie nicht an. 886 00:54:03,322 --> 00:54:05,657 - Ich sage Ihnen was, Lieutenant Nelson. 887 00:54:06,701 --> 00:54:09,120 Ich werde dir einen großen Gefallen tun. 888 00:54:10,788 --> 00:54:13,165 Ja, Sir, ich gebe Ihnen ein Beispiel 889 00:54:13,166 --> 00:54:16,836 von dem, was passieren wird Dein süßer kleiner Verlobter 890 00:54:16,836 --> 00:54:19,421 wenn deine Sturheit anhält. 891 00:54:22,216 --> 00:54:25,052 Korporal Williams? Bradley? 892 00:54:25,052 --> 00:54:26,845 Bring das Ding rüber zur Bar. 893 00:54:26,846 --> 00:54:28,764 Mach mit ihr, was du willst. 894 00:54:28,765 --> 00:54:30,516 Bringen Sie die anderen Männer herein. 895 00:54:30,516 --> 00:54:33,018 Lass sie auch ihren Spaß haben. 896 00:54:33,019 --> 00:54:35,438 Wenn sie die Idee ertragen können. 897 00:54:35,438 --> 00:54:38,065 - Verdammt, Captain, ich kann alles ertragen. 898 00:54:39,317 --> 00:54:40,693 (ominöse dramatische Musik) 899 00:54:40,693 --> 00:54:42,069 Bradley, hol sie. 900 00:54:42,069 --> 00:54:43,737 Ich gehe nach hinten. 901 00:54:48,034 --> 00:54:50,786 (Nancy stöhnt) 902 00:54:53,456 --> 00:54:56,750 - [Bradley] Juhu! Ich werde Versteh dich! Ich hole dich! 903 00:54:56,751 --> 00:54:59,670 (Bradley lacht) 904 00:55:01,005 --> 00:55:02,172 - [Williams] Schnapp sie dir, Bradley! 905 00:55:02,173 --> 00:55:03,966 Schnappen Sie sich sie, wenn Sie glänzen wollen! 906 00:55:03,966 --> 00:55:06,426 (Bradley und Williams lachen) 907 00:55:06,427 --> 00:55:07,261 - Hab dich! 908 00:55:07,261 --> 00:55:09,680 - Lass mich gehen, du weißer Müll! 909 00:55:09,680 --> 00:55:11,348 Lass mich gehen! - Schnapp sie dir. 910 00:55:11,349 --> 00:55:15,019 (Nancy schreit) 911 00:55:15,019 --> 00:55:15,853 - Lass mich gehen. 912 00:55:15,853 --> 00:55:16,687 - [Williams] Schnapp ihre Füße, Bradley, 913 00:55:16,687 --> 00:55:17,521 Bring sie auf die Bar. 914 00:55:17,522 --> 00:55:18,523 - Ich versuche es. - Komm schon, Dillon, 915 00:55:18,523 --> 00:55:20,107 Carson, hilf uns. 916 00:55:20,107 --> 00:55:21,733 - [Carson] Ich versuche es. 917 00:55:21,734 --> 00:55:25,571 - [Nancy] (weint) Hör auf. 918 00:55:25,571 --> 00:55:29,449 Hör auf, du Mistkerl! (schreiend) 919 00:55:31,118 --> 00:55:35,038 - [Williams] Verdammt, das sind wir nicht Tut dir noch weh. (lacht) 920 00:55:36,415 --> 00:55:38,291 Oh, wow, sieh dir ihren Kampf an! 921 00:55:38,334 --> 00:55:40,294 Pack sie an den Haaren, Carson! 922 00:55:40,294 --> 00:55:41,295 (Soldaten lachen) 923 00:55:41,295 --> 00:55:43,714 - Zieh ihr das Kleid aus. Zieh ihr das Kleid aus. 924 00:55:43,714 --> 00:55:44,798 - [Carson] Lass sie nicht treten. 925 00:55:44,799 --> 00:55:46,217 Lass es nicht herunterfallen, Junge. - Ja. 926 00:55:46,217 --> 00:55:48,010 - Hey, Dillon, mach die Rückseite auf. - Ja. 927 00:55:48,010 --> 00:55:48,844 Hä? 928 00:55:48,845 --> 00:55:50,221 - [Bradley] Öffne die Rückseite. 929 00:55:50,221 --> 00:55:51,972 Passen Sie auf ihre Nägel auf, achten Sie auf ihre Füße. 930 00:55:51,973 --> 00:55:54,475 Halte sie fest. Halte sie! 931 00:55:54,475 --> 00:55:57,686 - [Williams] Ich hoffe, dass es schwarz ist nicht abfärben. (lacht) 932 00:55:57,687 --> 00:55:58,854 - [Bradley] Dreh sie um. 933 00:55:58,855 --> 00:56:01,107 - [Carson] Komm hier rauf. Steh auf, steh auf. 934 00:56:01,107 --> 00:56:02,191 - [Nancy] (weint) Hör auf. 935 00:56:02,191 --> 00:56:04,818 Fräulein Faith! Miss Faith, helfen Sie. 936 00:56:04,819 --> 00:56:06,320 - Bewegen Sie sie. Bewegen Sie es, bewegen Sie es. - Dreh sie um. 937 00:56:06,362 --> 00:56:07,404 - [Williams] Dreh sie um. 938 00:56:07,405 --> 00:56:09,824 - [Nancy] Hilfe. (Soldaten lachen) 939 00:56:09,824 --> 00:56:11,158 Nein, hör auf. 940 00:56:13,452 --> 00:56:14,619 - [Williams] Lass sie nicht treten. 941 00:56:14,620 --> 00:56:16,163 Lass sie nicht fallen, Junge. 942 00:56:16,163 --> 00:56:17,164 Zieh sie runter! 943 00:56:17,248 --> 00:56:20,125 [Nancy] Du Schwein! Du dreckiges Schwein. 944 00:56:22,461 --> 00:56:25,005 (lacht) Bradley, was ist los? 945 00:56:25,006 --> 00:56:26,590 Kommst du damit nicht zurecht? 946 00:56:29,802 --> 00:56:31,386 (Echo) Mach es. Mach es. 947 00:56:33,014 --> 00:56:34,432 (Echo) Mach es. Mach es. 948 00:56:34,432 --> 00:56:36,434 Hey, Bradley, gib ihr was dafür! 949 00:56:38,477 --> 00:56:40,020 (Nancy schreit) 950 00:56:40,021 --> 00:56:41,772 (Echo) Mach es. Mach es. 951 00:56:47,236 --> 00:56:48,987 (das Echo geht weiter) 952 00:56:51,324 --> 00:56:53,534 - [Bradley] Verdammt, das bin ich weit weg von Phoenix 953 00:56:53,534 --> 00:56:55,619 in dieser Bar gezwungen werden. 954 00:57:00,583 --> 00:57:03,919 - [Williams] Nun, sie ist überall schwarz! 955 00:57:03,920 --> 00:57:07,340 - Meine Güte, das ist nur ein Beispiel. 956 00:57:07,340 --> 00:57:09,592 (ominöse Musik) 957 00:57:09,592 --> 00:57:12,344 - [Dillon] Verdammt, Bradley. 958 00:57:12,345 --> 00:57:14,930 (Nancy weint) 959 00:57:33,574 --> 00:57:35,742 Ich bitte um Verzeihung, Ma'am. 960 00:57:36,744 --> 00:57:38,662 - Was willst du? 961 00:57:38,663 --> 00:57:42,833 - Nun, äh, nun, sehen Sie, Wir sind noch nicht fertig mit ihr. 962 00:57:42,833 --> 00:57:44,501 Ich war nicht an der Reihe. 963 00:57:46,087 --> 00:57:47,546 - Oh, verschwinde hier! 964 00:57:47,546 --> 00:57:48,880 - Nein, ich will, dass ich dran bin! 965 00:57:48,881 --> 00:57:50,632 - Verschwinden Sie hier. - Komm her, komm. 966 00:57:50,633 --> 00:57:51,925 (Nancy schreit) 967 00:57:51,926 --> 00:57:54,053 Komm schon, ich ziehe jeden Knick aus deinem Kopf. 968 00:57:54,053 --> 00:57:55,179 Nun, verdammt noch mal, Williams, Bradley, 969 00:57:55,179 --> 00:57:57,264 Geh weg von deinem Hintern und halte sie fest. 970 00:57:57,264 --> 00:58:00,100 - [Williams] Hey, Dillon, mach es! 971 00:58:00,101 --> 00:58:01,852 - [Soldaten] Tut es. 972 00:58:01,852 --> 00:58:03,228 Mach es. 973 00:58:03,229 --> 00:58:04,897 Mach es. 974 00:58:04,897 --> 00:58:06,148 Mach es. 975 00:58:06,148 --> 00:58:07,315 Mach es. 976 00:58:07,316 --> 00:58:08,608 Mach es. 977 00:58:08,609 --> 00:58:09,651 Mach es. 978 00:58:09,652 --> 00:58:10,861 Mach es. 979 00:58:10,861 --> 00:58:11,778 Mach es. 980 00:58:11,779 --> 00:58:12,780 Mach es. 981 00:58:12,780 --> 00:58:13,781 Mach es. 982 00:58:13,781 --> 00:58:15,073 Mach es. (Nancy schreit) 983 00:58:15,074 --> 00:58:16,116 Mach es. 984 00:58:16,117 --> 00:58:17,118 Mach es. 985 00:58:17,118 --> 00:58:18,828 Mach es. - [Carson] Corporal Mason. 986 00:58:18,828 --> 00:58:21,664 Sie sind an der Reihe, die Wache zu verlassen. 987 00:58:21,664 --> 00:58:22,956 - [Mason] Richtig. 988 00:58:22,957 --> 00:58:25,960 (Grillen zirpen) 989 00:58:27,461 --> 00:58:30,130 (Tür klappert) 990 00:58:33,634 --> 00:58:34,843 (Tür schlägt zu) 991 00:58:34,844 --> 00:58:37,888 (Schritte klopfen) 992 00:58:44,020 --> 00:58:45,855 (Soldatenausrüstung klappert) 993 00:58:45,855 --> 00:58:49,149 - Nun, wenn Sie Männer sind indem ihr euch amüsiert 994 00:58:49,150 --> 00:58:50,526 mit dem Schwarzen, 995 00:58:51,736 --> 00:58:55,281 Wir könnten das genauso gut abschließen Damen oben für die Nacht. 996 00:58:55,281 --> 00:58:59,451 Private Dillon, passen Sie auf sich auf des Verlobten des Leutnants. 997 00:58:59,452 --> 00:59:02,997 Corporal Mason, Sie übernehmen Kümmere dich bitte um den Schwarzen. 998 00:59:02,997 --> 00:59:05,541 Sie können den Leutnant verlassen Hier unten bei mir. 999 00:59:10,296 --> 00:59:14,133 (Füße schlurfen und stampfen) 1000 00:59:16,886 --> 00:59:19,555 (ominöse Musik) 1001 00:59:21,140 --> 00:59:24,643 - [Nancy] Würden Sie Zünde bitte die Lampe an? 1002 00:59:46,582 --> 00:59:49,960 (unheilvoller Rasseleffekt) 1003 00:59:52,797 --> 00:59:55,132 - [Mason] Geht es dir gut? 1004 00:59:57,176 --> 01:00:00,012 - [Nancy] Danke der Nachfrage. 1005 01:00:00,012 --> 01:00:01,930 - Nun, gute Nacht. 1006 01:00:01,931 --> 01:00:03,349 - Korporal. 1007 01:00:03,349 --> 01:00:05,893 Warum bist du nicht an die Reihe gekommen? 1008 01:00:07,812 --> 01:00:09,563 - Ich weiß nicht. 1009 01:00:09,605 --> 01:00:11,273 - Du magst mich nicht? 1010 01:00:13,734 --> 01:00:16,445 - Ja klar, ich mag dich. 1011 01:00:16,445 --> 01:00:18,280 - Also, was ist das Problem? 1012 01:00:18,280 --> 01:00:19,906 Ihr Jungs kämpft schon lange. 1013 01:00:19,907 --> 01:00:21,950 Ich wette, du hast schon eine Weile keine Frau mehr gesehen. 1014 01:00:23,619 --> 01:00:24,536 Hinsetzen. 1015 01:00:36,382 --> 01:00:38,967 Ich habe dich bemerkt, als du reingekommen bist. 1016 01:00:46,350 --> 01:00:48,769 Ich habe irgendwie auf dich gehofft. 1017 01:00:50,062 --> 01:00:52,564 Du hättest mich nicht zwingen müssen. 1018 01:00:52,565 --> 01:00:54,316 Nicht du. 1019 01:00:54,316 --> 01:00:57,652 (sanfte romantische Musik) 1020 01:01:23,429 --> 01:01:24,555 - [Soldaten] Tut es. 1021 01:01:24,555 --> 01:01:25,597 Mach es. 1022 01:01:25,598 --> 01:01:26,974 Mach es. 1023 01:01:26,974 --> 01:01:29,017 (Soldat lacht) 1024 01:01:29,018 --> 01:01:31,478 - [Bradley] Hey, Dillon, mach es! 1025 01:01:34,690 --> 01:01:39,111 Ich hole dich! Ich bin Ich werde dich kriegen! (lacht) 1026 01:01:43,199 --> 01:01:44,283 - [Williams] Ich habe dich! Ich habe dich! 1027 01:01:44,283 --> 01:01:46,451 - [Nancy] Oh, lass mich los. (schreiend) 1028 01:01:46,452 --> 01:01:48,078 Hör auf damit! 1029 01:01:49,830 --> 01:01:51,998 (ominöse Musik) 1030 01:02:00,090 --> 01:02:03,510 (Echo) Mach es. Mach es. 1031 01:02:16,273 --> 01:02:18,441 (Unheilvolle Musik wird lauter) 1032 01:02:34,500 --> 01:02:36,668 (Soldaten lachen) 1033 01:02:36,669 --> 01:02:40,089 Mach es. 1034 01:02:44,385 --> 01:02:48,885 (Soldat lacht) Ich werde dich kriegen, ich werde dich kriegen! 1035 01:03:00,276 --> 01:03:02,444 (intensive, bedrohliche Musik geht weiter) 1036 01:03:12,496 --> 01:03:16,082 (Nancy schreit) [Soldat] Ich habe dich! 1037 01:03:16,083 --> 01:03:20,583 - [Nancy] Weißer Müll! Lass mich gehen. NEIN! 1038 01:03:21,922 --> 01:03:25,634 - [Williams] Komm schon, Bradley! Nimm ihre Hände, reibe ihre Titten. 1039 01:03:25,634 --> 01:03:27,302 (Echo) - Mach es. 1040 01:03:27,344 --> 01:03:31,844 (undeutliche Soldatenbeleidigungen) 1041 01:03:32,599 --> 01:03:33,725 (Echo) - Mach es. 1042 01:03:33,726 --> 01:03:35,644 [Williams] Komm hoch, Bradley. 1043 01:03:35,644 --> 01:03:36,770 (Echo) - Mach es. 1044 01:03:38,147 --> 01:03:40,357 [Dillon] Kannst du nicht einmal bleiben? im Sattel. 1045 01:03:40,899 --> 01:03:42,025 (Echo) - Mach es. 1046 01:03:42,026 --> 01:03:43,861 Jetzt, verdammt! Williams, Bradley, 1047 01:03:43,861 --> 01:03:45,112 Geh weg von deinem Hintern und halte sie fest. 1048 01:03:45,112 --> 01:03:47,322 Ich zeige dir, wie du sie behalten kannst Schweige und bleib dort. 1049 01:03:48,282 --> 01:03:50,909 - [Nancy] Gefällt dir das? - Oh ja. 1050 01:03:51,493 --> 01:03:54,120 Ach ja. - Mach es. 1051 01:03:55,456 --> 01:03:58,083 - Mach es, Dillon. (Echo) 1052 01:04:04,548 --> 01:04:07,175 (das Echo geht weiter) 1053 01:04:08,844 --> 01:04:11,471 (Nancy schreit) (unheimlich intensive Musik) 1054 01:04:37,873 --> 01:04:41,251 (dramatische, bedrohliche Musik geht weiter) 1055 01:04:51,762 --> 01:04:55,140 (düstere Musik) 1056 01:05:02,856 --> 01:05:06,234 (dramatische, bedrohliche Musik) 1057 01:05:18,831 --> 01:05:20,624 (Grillen zirpen) 1058 01:05:20,624 --> 01:05:23,752 (Schritte stampfen) 1059 01:05:46,942 --> 01:05:50,111 (Schritte stampfen) 1060 01:05:53,240 --> 01:05:56,243 (Grillen zirpen) 1061 01:05:59,788 --> 01:06:02,957 (Schritte stampfen) 1062 01:06:14,344 --> 01:06:17,347 (sanfte, sanfte Musik) 1063 01:06:24,980 --> 01:06:29,025 - Ich entschuldige mich dafür Störe deine Meditation, 1064 01:06:29,026 --> 01:06:31,945 aber ich hatte das Gefühl, ich müsste mit dir sprechen. 1065 01:06:34,156 --> 01:06:35,532 Darf ich mich setzen? 1066 01:06:43,165 --> 01:06:45,667 Ich hoffe, Sie verstehen, dass wir... 1067 01:06:48,253 --> 01:06:52,298 Manchmal werden Männer benötigt, die Kriege führen 1068 01:06:52,299 --> 01:06:54,134 Dinge tun, die sie... 1069 01:06:56,637 --> 01:07:00,265 Töten ist nichts was ein Mann gerne macht. 1070 01:07:00,265 --> 01:07:02,976 Er tut es, weil er es muss. 1071 01:07:04,478 --> 01:07:07,481 Du verstehst es doch, nicht wahr? 1072 01:07:07,481 --> 01:07:09,316 - Wenn Sie hierher gekommen sind versuchen, Ausreden zu finden 1073 01:07:09,316 --> 01:07:11,318 für das, was vor sich ging-- - Oh nein, nein, das nicht. 1074 01:07:11,318 --> 01:07:14,029 Ich wollte, dass du es verstehst. 1075 01:07:14,905 --> 01:07:17,073 - Ich verstehe. 1076 01:07:17,074 --> 01:07:19,993 Der Krieg zwischen den Staaten ist vorbei. 1077 01:07:20,035 --> 01:07:21,369 Die südlichen Armeen haben kapituliert 1078 01:07:21,370 --> 01:07:23,789 ihre Posten für acht Monate. 1079 01:07:24,831 --> 01:07:27,542 Es gibt keinen Krieg, Captain. 1080 01:07:27,543 --> 01:07:30,128 (Kapitän lacht) 1081 01:07:30,128 --> 01:07:31,796 - Nun, meine Güte! 1082 01:07:34,007 --> 01:07:37,093 Ihr Leute weigert euch einfach, es zu verstehen. 1083 01:07:38,679 --> 01:07:43,016 Dieser Krieg wird niemals vorbei sein bis der Süden siegt. 1084 01:07:43,016 --> 01:07:45,935 Oh, ich bin mir sicher, dass es welche gibt Befehle, die sich ergeben haben, 1085 01:07:45,936 --> 01:07:49,356 Aber sie werden wieder zurückspringen, sehen Sie. 1086 01:07:51,441 --> 01:07:53,484 Nein, nein. 1087 01:07:53,485 --> 01:07:56,112 Die Unterschiede zwischen uns sind zu groß 1088 01:07:56,113 --> 01:07:58,865 damit es mit unserer völligen Kapitulation endet. 1089 01:07:58,865 --> 01:08:00,032 (düstere Musik) 1090 01:08:00,075 --> 01:08:03,453 Meine Männer und ich sind Beispiele für diesen Geist. 1091 01:08:03,453 --> 01:08:06,164 Es gibt Hunderte davon Tausende genau wie wir, 1092 01:08:06,164 --> 01:08:09,458 Ich warte auf die Chance dazu wieder in Aktion treten. 1093 01:08:12,838 --> 01:08:16,424 Deshalb ist dieses Gold so wichtig. 1094 01:08:16,425 --> 01:08:19,302 Wir brauchen die Waffen, die Munition. 1095 01:08:19,303 --> 01:08:22,723 (düstere Musik geht weiter) 1096 01:08:27,311 --> 01:08:31,356 | Ich will dich nicht den Männern ausliefern. 1097 01:08:31,356 --> 01:08:34,650 Ich möchte Ihren Verlobten davon überzeugen, es uns zu sagen 1098 01:08:34,651 --> 01:08:36,402 was wir wissen müssen. 1099 01:08:39,948 --> 01:08:44,369 Es gibt keinen Grund für dich das durchmachen zu müssen. 1100 01:08:46,663 --> 01:08:48,998 Du könntest ihn überzeugen. 1101 01:08:52,461 --> 01:08:54,421 Du könntest ihn überzeugen. 1102 01:08:54,421 --> 01:08:55,713 - Oh, du Schwein! 1103 01:08:56,715 --> 01:08:59,008 Du bist nur ein dreckiges Tier. 1104 01:08:59,009 --> 01:09:02,887 - Sprich nicht mit mir über Tiere. 1105 01:09:02,888 --> 01:09:05,765 Du weißt nichts über Tiere. 1106 01:09:07,267 --> 01:09:09,227 Wenn Sie das getan hätten, wären Sie nie beigetreten 1107 01:09:09,227 --> 01:09:11,229 Ihr Mr. Lincoln will ihn befreien 1108 01:09:11,229 --> 01:09:13,397 all diese schwarzen Tiere. 1109 01:09:14,733 --> 01:09:17,986 Wenn der Norden diesen Krieg gewinnen sollte, gnädige Frau, 1110 01:09:17,986 --> 01:09:20,279 die weiße Rasse wird sein in die Knie gezwungen 1111 01:09:20,280 --> 01:09:22,323 von diesen schwarzen Bastarden. 1112 01:09:22,324 --> 01:09:23,616 (dramatische, bedrohliche Musik) 1113 01:09:23,617 --> 01:09:26,202 (Bett raschelt) 1114 01:09:30,540 --> 01:09:33,292 (Glaube stöhnt) 1115 01:09:47,974 --> 01:09:50,434 - Ich werde nicht gegen Sie kämpfen, Captain. 1116 01:09:52,979 --> 01:09:54,772 Du kannst mich haben. 1117 01:09:54,773 --> 01:09:58,193 (dramatische Musik) 1118 01:10:27,305 --> 01:10:30,725 (dramatische Musik geht weiter) 1119 01:11:03,133 --> 01:11:05,510 (Faith keucht) 1120 01:11:06,928 --> 01:11:09,597 (Faith stöhnt) 1121 01:11:11,141 --> 01:11:13,560 (dramatische Musik geht weiter) 1122 01:11:17,981 --> 01:11:20,149 (Musik erlischt) 1123 01:11:21,735 --> 01:11:23,945 Nun, worauf warten Sie noch? 1124 01:11:27,616 --> 01:11:30,660 (spöttisch) Du konntest es nicht tun. 1125 01:11:33,205 --> 01:11:35,707 Du hast es versucht, aber es ist dir nicht gelungen. 1126 01:11:37,417 --> 01:11:40,086 (Faith lacht) 1127 01:11:40,086 --> 01:11:44,423 Der tapfere Kapitän! Warten Sie bis Seine Männer erfahren davon. 1128 01:11:44,424 --> 01:11:47,677 Wie er Frauen mit Gesprächen vergewaltigt. 1129 01:11:47,677 --> 01:11:50,179 Du bist ein Tier, klar. 1130 01:11:50,180 --> 01:11:52,348 Aber du bist ein Opossum, 1131 01:11:52,349 --> 01:11:54,351 und du hast kein Rückgrat. 1132 01:11:54,351 --> 01:11:57,228 Du bist nichts weiter als ein schleimiges Opossum. 1133 01:11:57,229 --> 01:12:00,482 - Nun ja, das ist möglich. 1134 01:12:00,482 --> 01:12:04,982 Vielleicht bin ich nicht alles, was ich bin Früher war es das, aber keiner von uns ist es. 1135 01:12:07,656 --> 01:12:10,075 Der Krieg macht das mit den Menschen. 1136 01:12:10,075 --> 01:12:11,868 - Wir haben nicht um diesen Krieg gebeten, Captain. 1137 01:12:11,868 --> 01:12:13,828 - Wer hat es dann getan? 1138 01:12:13,829 --> 01:12:16,248 Wir haben dir nicht gesagt, wie man lebt. 1139 01:12:16,248 --> 01:12:19,417 Wem sollst du es uns sagen? unsere Lebensweise ändern? 1140 01:12:21,294 --> 01:12:24,297 Es war das Ihres Mr. Lincoln verdammte Proklamation 1141 01:12:24,339 --> 01:12:25,840 das hat das geschaffen. 1142 01:12:27,092 --> 01:12:29,594 - Captain, jeder Mensch Sein muss frei sein. 1143 01:12:29,594 --> 01:12:32,013 Und Neger sind Menschen. 1144 01:12:32,013 --> 01:12:33,264 - Das ist lustig. 1145 01:12:34,724 --> 01:12:39,019 Dieser Yankee-Leutnant sagte das kurz bevor ich... 1146 01:12:39,020 --> 01:12:42,606 (dramatische Drum-Beat-Musik) 1147 01:12:45,402 --> 01:12:47,529 Es müssen die Augen sein. 1148 01:12:47,529 --> 01:12:48,947 Zuerst dachte ich es war der Mund, 1149 01:12:48,947 --> 01:12:51,783 aber jetzt sehe ich es mehr in den Augen. 1150 01:12:53,451 --> 01:12:57,538 Meine Frau, du erinnerst mich an sie. 1151 01:12:57,539 --> 01:13:00,875 Nun, manchmal, wenn das Licht richtig ist, 1152 01:13:02,294 --> 01:13:03,878 Ich sehe sie. 1153 01:13:03,879 --> 01:13:07,674 So wie jetzt, mit dieser Lampe dort und, 1154 01:13:07,674 --> 01:13:09,592 und dieser kleine Schatten. 1155 01:13:11,761 --> 01:13:15,055 (dramatische Drum-Beat-Musik) 1156 01:13:15,056 --> 01:13:16,891 Menschen, sagen Sie. 1157 01:13:18,894 --> 01:13:19,936 Na ja... 1158 01:13:21,354 --> 01:13:24,648 Angenommen, ich erzähle Ihnen von diesen Kreaturen 1159 01:13:24,649 --> 01:13:26,984 Du willst uns loslassen. 1160 01:13:29,487 --> 01:13:32,323 Wir hatten eine kleine Plantage. 1161 01:13:32,324 --> 01:13:34,451 Als ich in den Krieg zog, 1162 01:13:34,451 --> 01:13:36,828 Ich habe sechs zusätzliche Blacks gekauft. 1163 01:13:36,828 --> 01:13:39,163 Sie kamen frisch aus Afrika. 1164 01:13:41,041 --> 01:13:42,542 Und als deine Armeen durchkamen, 1165 01:13:42,542 --> 01:13:44,877 Sie haben alle Schwarzen befreit. 1166 01:13:44,878 --> 01:13:46,254 Sie haben auch meine Sklaven befreit, 1167 01:13:46,254 --> 01:13:50,754 aber die neuen, sie waren dumm, unwissend. 1168 01:13:51,635 --> 01:13:55,805 Sie wussten nicht was mit sich selbst zu tun haben 1169 01:13:55,805 --> 01:13:58,015 oder wie man sich selbst ernährt. 1170 01:13:58,016 --> 01:14:01,728 Nun ja, wie gesagt, das waren sie, Sie kamen frisch aus Afrika. 1171 01:14:03,605 --> 01:14:06,566 Sie lebten im Wald wie die Tiere, die sie waren. 1172 01:14:10,236 --> 01:14:13,822 Und wann sie, wann sie wurden hungrig genug, 1173 01:14:16,534 --> 01:14:18,619 Sie kamen zu meiner Farm zurück, 1174 01:14:22,248 --> 01:14:25,125 und sie nahmen meinen Aufseher, 1175 01:14:25,126 --> 01:14:27,253 (ominöse Musik) 1176 01:14:27,253 --> 01:14:28,379 und meine Frau, 1177 01:14:31,758 --> 01:14:33,259 und mein kleiner Junge, 1178 01:14:36,012 --> 01:14:38,180 und sie machten ein großes Feuer, 1179 01:14:39,808 --> 01:14:41,392 und sie zerschnitten sie, 1180 01:14:43,687 --> 01:14:45,313 und sie haben sie gekocht 1181 01:14:49,109 --> 01:14:53,321 und sie aßen sie. 1182 01:14:55,865 --> 01:14:59,243 (Unheilvolle Musik geht weiter) 1183 01:15:03,289 --> 01:15:04,873 Oh ja, es ist wahr. 1184 01:15:06,668 --> 01:15:08,711 Als ich zurückkam, sah ich einige von ihnen. 1185 01:15:08,712 --> 01:15:10,714 Natürlich rannten sie weg, als sie mich sahen. 1186 01:15:10,714 --> 01:15:12,799 Aber sie liefen nicht schnell genug. 1187 01:15:12,799 --> 01:15:14,383 Ich habe drei davon. 1188 01:15:15,468 --> 01:15:18,929 Ich schätze, sie waren zu voll, um schnell zu laufen. 1189 01:15:18,930 --> 01:15:21,599 - [Faith] Nein. (keuchend) 1190 01:15:21,599 --> 01:15:24,351 - Ich bin im Urlaub nach Hause gekommen 1191 01:15:24,352 --> 01:15:27,313 und ich sah, dass die Haustür eingetreten war. 1192 01:15:27,313 --> 01:15:29,440 Also bin ich hinten herumgegangen 1193 01:15:29,441 --> 01:15:33,736 und da waren sie, Ich sitze um das Feuer herum, 1194 01:15:33,737 --> 01:15:35,572 Ich friss einfach weg. 1195 01:15:35,572 --> 01:15:39,450 (Unheilvolle Musik geht weiter) 1196 01:15:39,451 --> 01:15:43,951 Konnte nicht sagen, welcher Teil davon der Körper, der es war, oder wer es war. 1197 01:15:45,540 --> 01:15:50,040 Sie sehen, ein zerschnittener Körper sieht aus wie jedes andere Stück Fleisch 1198 01:15:50,712 --> 01:15:52,839 außer dem Kopf. 1199 01:15:52,839 --> 01:15:54,924 Das ändert sich nie. 1200 01:15:54,924 --> 01:15:57,343 Kannibalen fressen niemals den Kopf. 1201 01:15:58,678 --> 01:16:01,430 Sie treiben einen Pfahl in den Boden 1202 01:16:01,431 --> 01:16:05,931 und sie nehmen den Kopf und Sie, sie schieben es darauf. 1203 01:16:07,979 --> 01:16:10,648 (Glauben schleudert) 1204 01:16:19,282 --> 01:16:20,783 Du ruhst dich aus. 1205 01:16:21,993 --> 01:16:25,162 Wir werden das Gold morgen finden. 1206 01:16:27,707 --> 01:16:32,207 (undeutliches Geplapper) (Hunde bellen) 1207 01:16:45,391 --> 01:16:47,184 - [Bewohner 1] Schauen Sie da drüben. 1208 01:16:47,185 --> 01:16:48,477 - [Bewohner 2] Lass uns einen Blick darauf werfen. 1209 01:16:48,478 --> 01:16:51,647 - [Bewohner 3] Hat er sie mit hineingebracht? 1210 01:16:51,648 --> 01:16:53,691 - Steigen Sie ein und probieren Sie es aus. - Stoppen. 1211 01:16:53,691 --> 01:16:56,777 (undeutliches Geplapper) 1212 01:17:04,911 --> 01:17:07,163 - Hey, sie kommt vorbei. 1213 01:17:12,627 --> 01:17:13,753 - Wo bin ich? 1214 01:17:13,753 --> 01:17:15,755 - Entspannen Sie sich jetzt. Du bist Es wird alles gut. 1215 01:17:15,755 --> 01:17:16,839 - Was ist das für ein Ort? 1216 01:17:16,840 --> 01:17:18,216 - Das ist Everett City. 1217 01:17:18,216 --> 01:17:20,468 - Eine schwarze Stadt. - Ich verstehe nicht. 1218 01:17:20,468 --> 01:17:22,720 - Das ist nichts zu verstehen. 1219 01:17:22,720 --> 01:17:24,888 Es ist eine rein schwarze Stadt. 1220 01:17:24,889 --> 01:17:27,766 Es begann als Versteck Ort für entlaufene Sklaven. 1221 01:17:27,767 --> 01:17:30,478 - Der alte Ben Everett war der erster Sklave, der sich hier versteckt. 1222 01:17:30,478 --> 01:17:32,605 - [Nancy] Aber der Krieg ist vorbei, Kein Grund mehr, sich zu verstecken. 1223 01:17:32,647 --> 01:17:35,191 - Wir verstecken uns nicht, wir leben! 1224 01:17:35,191 --> 01:17:37,151 Lebe unser Leben ohne die Weißen. 1225 01:17:37,152 --> 01:17:38,987 - Was ist nun mit dir passiert, Mädchen? 1226 01:17:38,987 --> 01:17:40,154 Warum bist du so verärgert? 1227 01:17:40,155 --> 01:17:41,531 - Ich brauche deine Hilfe. 1228 01:17:41,531 --> 01:17:42,865 - Wir werden alles tun, was wir können. 1229 01:17:42,866 --> 01:17:46,035 - Meine Herrin und sie Verlobter ist in Schwierigkeiten. 1230 01:17:46,035 --> 01:17:47,244 - Was für ein Ärger? 1231 01:17:47,245 --> 01:17:49,580 - Diese Soldaten haben sie, konföderierte Soldaten. 1232 01:17:49,581 --> 01:17:50,415 - Weiße Männer? 1233 01:17:50,415 --> 01:17:51,249 - Ja. 1234 01:17:51,249 --> 01:17:53,000 - Aber wie Sie sagten, der Krieg ist vorbei. 1235 01:17:53,001 --> 01:17:55,628 - Aber das wissen diese Soldaten nicht. 1236 01:17:55,628 --> 01:17:57,379 - Nun, ist deine Geliebte und ihr Verlobter, 1237 01:17:57,380 --> 01:17:58,631 Sind sie auch weiß? 1238 01:17:58,673 --> 01:17:59,590 - Ja. 1239 01:17:59,591 --> 01:18:01,134 - Aber Sie sagten, Sie bräuchten Hilfe. 1240 01:18:01,134 --> 01:18:02,802 - Nun ja, ich brauche Hilfe. 1241 01:18:02,802 --> 01:18:04,804 Sie brauchen Hilfe, sie sind meine Freunde. 1242 01:18:04,804 --> 01:18:08,265 - (lacht) Wir sind mehr als bereit, den Ichs zu helfen, 1243 01:18:08,266 --> 01:18:09,225 aber die Sie, 1244 01:18:09,225 --> 01:18:11,185 (Anwohner lachen) 1245 01:18:11,186 --> 01:18:14,105 besonders wenn das Theys weiß ist, 1246 01:18:14,105 --> 01:18:16,982 Hier ist niemand Ich möchte keinem Weißen helfen. 1247 01:18:16,983 --> 01:18:19,151 - Aber man kann es nicht einfach zulassen jemand stirbt so. 1248 01:18:19,152 --> 01:18:21,195 - Mein Gott, Mädchen, wo hast du gelebt? 1249 01:18:21,196 --> 01:18:23,907 Du denkst, ein weißer Mann Kümmern wir uns überhaupt um uns? 1250 01:18:23,907 --> 01:18:25,408 - Also gut. 1251 01:18:25,408 --> 01:18:27,159 Es gibt Gold. 1252 01:18:27,160 --> 01:18:29,120 Über 3.000 $. 1253 01:18:29,120 --> 01:18:32,331 - Hey, das ist das Gold des weißen Mannes! (lacht) 1254 01:18:32,332 --> 01:18:34,751 Wir können hier nichts kaufen. 1255 01:18:34,751 --> 01:18:39,251 Alles was wir brauchen, wir kann wachsen, machen oder töten. 1256 01:18:39,672 --> 01:18:42,091 - Aber das ist Ihre Chance, sich zu rächen. 1257 01:18:43,343 --> 01:18:45,303 Die weißen Männer da draußen sind ganz allein. 1258 01:18:45,303 --> 01:18:48,431 Nur acht von ihnen, Soldaten der Konföderierten. 1259 01:18:48,431 --> 01:18:50,850 Du könntest sie alle töten Und niemand würde es jemals erfahren. 1260 01:18:50,850 --> 01:18:51,684 (Anwohner lachen) 1261 01:18:51,684 --> 01:18:55,229 - Scheiße, wir haben letzte Woche 15 weiße Männer getötet. 1262 01:18:55,230 --> 01:18:57,440 Niemand weiß davon. 1263 01:18:57,440 --> 01:18:58,983 - Ja. (Anwohner lachen) 1264 01:18:58,983 --> 01:19:00,567 - Für mich also. 1265 01:19:00,568 --> 01:19:02,528 Töte sie für mich. 1266 01:19:02,528 --> 01:19:03,987 - Warum, für dich? 1267 01:19:06,407 --> 01:19:07,699 - Ich wurde vergewaltigt. 1268 01:19:08,952 --> 01:19:10,161 Alle von ihnen. 1269 01:19:12,830 --> 01:19:15,374 Für sie war ich nichts weiter als ein Hund. 1270 01:19:15,375 --> 01:19:16,209 Sie haben mir Dinge angetan 1271 01:19:16,209 --> 01:19:19,420 Ich habe nie einen Menschen kennengelernt Wesen einander angetan haben. 1272 01:19:19,420 --> 01:19:21,213 Töte sie für mich. 1273 01:19:21,214 --> 01:19:23,633 - Das kleine Mädchen wurde also vergewaltigt, oder? 1274 01:19:23,633 --> 01:19:25,509 (Anwohner lachen) 1275 01:19:25,510 --> 01:19:28,221 Nun, das ist nicht halb so schlimm. 1276 01:19:28,221 --> 01:19:31,015 - Du hast einfach Glück gehabt etwas, das man den Weißen bieten kann 1277 01:19:31,015 --> 01:19:33,851 damit sie nicht wütend wurden und dich wirklich verletzt. 1278 01:19:33,851 --> 01:19:37,187 - (kichert) Du nimmst die alte Polie da drüben. 1279 01:19:37,188 --> 01:19:39,190 Er hatte etwas zu bieten. 1280 01:19:39,190 --> 01:19:41,942 Er war Alabama-Schwergewichts-Champion, 1281 01:19:41,943 --> 01:19:44,695 Drei Jahre lang. (lacht) 1282 01:19:44,696 --> 01:19:46,572 Sie haben ihn wirklich gut behandelt, 1283 01:19:46,572 --> 01:19:50,492 solange er seine Nase bekam brach und seine Hände rissen auf. 1284 01:19:51,744 --> 01:19:55,205 Dann kam eines Tages eine Rippe durch Polies Lunge, 1285 01:19:55,206 --> 01:19:57,875 und die alte Polie kann nicht mehr kämpfen. 1286 01:19:57,875 --> 01:20:00,210 Er ist also ein Feldnigger. 1287 01:20:01,087 --> 01:20:03,255 Und Feldnigger werden anders behandelt 1288 01:20:03,256 --> 01:20:05,383 von Schwergewichts-Champions. 1289 01:20:06,551 --> 01:20:09,679 - Sie haben ihn an den Rücken eines Pfluges gefesselt 1290 01:20:09,679 --> 01:20:12,682 und jetzt ist er nicht mehr als ein großer Esel, oder? 1291 01:20:12,682 --> 01:20:14,266 (Anwohner lachen) 1292 01:20:14,267 --> 01:20:16,602 - Und was die Frau betrifft, verdammt, 1293 01:20:16,602 --> 01:20:18,395 Es war kein hübsches schwarzes Mädchen in der Nähe 1294 01:20:18,396 --> 01:20:20,940 das wurde nicht vergewaltigt mindestens ein paar Mal pro Woche. 1295 01:20:20,940 --> 01:20:22,900 (Bewohner lacht) 1296 01:20:22,900 --> 01:20:26,236 - Bist du jemals vergewaltigt worden? 1297 01:20:26,237 --> 01:20:28,072 - Vielleicht. Anfangs. 1298 01:20:29,407 --> 01:20:31,492 Ich erinnere mich nicht richtig. 1299 01:20:32,452 --> 01:20:35,830 Schau, Mädchen, es gibt eine Menge von Dingen, die schlimmer sind als Vergewaltigung. 1300 01:20:36,831 --> 01:20:40,292 Als ich 12 war, war ich es in eine Zuchtfarm stecken. 1301 01:20:40,293 --> 01:20:43,754 Und die nächsten neun Jahre, Ich habe acht Kinder. 1302 01:20:44,797 --> 01:20:47,800 Wenn ich dann nichts mehr haben kann, 1303 01:20:47,800 --> 01:20:51,011 Sie ließen mich in einer Baumwollspinnerei arbeiten. 1304 01:20:51,012 --> 01:20:55,307 Und eines Tages, eines Tages brauchen sie ein Beispiel 1305 01:20:55,308 --> 01:20:57,893 Weil jemand etwas gestohlen hat. 1306 01:21:05,068 --> 01:21:09,238 Schau, Mädchen, es gibt eine Menge von Dingen, die schlimmer sind als Vergewaltigung. 1307 01:21:11,699 --> 01:21:14,910 - Miller, hast du morgen etwas zu tun? 1308 01:21:14,911 --> 01:21:15,745 - Nein. 1309 01:21:17,080 --> 01:21:18,498 - Jake? 1310 01:21:18,498 --> 01:21:22,335 - Ich gehe lieber raus und einige Weiße töten. 1311 01:21:22,335 --> 01:21:24,503 - Ja, wir werden sie töten. 1312 01:21:25,797 --> 01:21:28,382 Aber nicht, weil du vergewaltigt wurdest. 1313 01:21:28,383 --> 01:21:30,051 Oder für 3.000 $. 1314 01:21:31,260 --> 01:21:34,554 Wir werden sie töten, weil wir Ich habe nichts anderes zu tun. 1315 01:21:34,555 --> 01:21:37,641 (Anwohner lachen) 1316 01:21:39,352 --> 01:21:43,314 (martialische Snare-Drum-Musik) 1317 01:21:43,314 --> 01:21:46,150 (Teller klirren) 1318 01:21:53,783 --> 01:21:56,368 (düstere Musik) 1319 01:21:59,580 --> 01:22:01,331 - Kapitän? 1320 01:22:01,332 --> 01:22:03,500 Er ist tot. Parker ist tot. 1321 01:22:09,882 --> 01:22:12,259 Wir haben Ihnen gesagt, dass er einen Arzt braucht. 1322 01:22:14,846 --> 01:22:16,430 - Also gut, jetzt lasst uns 1323 01:22:16,431 --> 01:22:18,599 lasst uns alle ruhig bleiben. 1324 01:22:19,559 --> 01:22:22,979 (ominöse dramatische Musik) 1325 01:22:36,742 --> 01:22:39,828 Nun gut, Lieutenant, das würde ich tun Sag, deine Zeit ist bald abgelaufen. 1326 01:22:39,829 --> 01:22:41,497 Wie lautet Ihre Antwort? 1327 01:22:47,879 --> 01:22:50,548 Wie hoch ist der Preis? diese Frau, Leutnant? 1328 01:22:50,548 --> 01:22:51,590 207 $? 1329 01:22:52,550 --> 01:22:53,592 507 $? 1330 01:22:55,720 --> 01:22:58,514 Eine Viertelmillion Dollar? 1331 01:22:58,514 --> 01:23:02,935 Sagen Sie mir, Lieutenant, ich kann Meine Jungs haben deinen Verlobten 1332 01:23:02,977 --> 01:23:04,478 für eine Viertelmillion Dollar 1333 01:23:04,479 --> 01:23:06,439 Das gehört dir gar nicht? 1334 01:23:09,150 --> 01:23:11,819 (ominöse Musik) 1335 01:23:14,697 --> 01:23:17,866 (Captain schmatzt) Alles klar. 1336 01:23:17,867 --> 01:23:20,244 Corporal Williams, Jud, holen Sie sie ab. 1337 01:23:20,244 --> 01:23:23,830 (dramatische, bedrohliche Musik geht weiter) 1338 01:23:23,831 --> 01:23:25,040 - Frank! - Bring sie auf den Tisch 1339 01:23:25,041 --> 01:23:26,959 wo ich saß. 1340 01:23:26,959 --> 01:23:29,086 - Frank, um Himmels willen! 1341 01:23:29,086 --> 01:23:30,670 Frank! 1342 01:23:30,671 --> 01:23:32,839 - [Williams] Kommen Sie jetzt rauf. 1343 01:23:33,925 --> 01:23:36,302 Schauen Sie sich die Frau des Leutnants an. 1344 01:23:36,302 --> 01:23:37,428 - [Jud] Worauf wartest du? 1345 01:23:37,428 --> 01:23:38,512 Lass uns das Kleid ausziehen. 1346 01:23:38,513 --> 01:23:40,223 - [Williams] Oh, ist das nicht hübsch? 1347 01:23:40,223 --> 01:23:43,476 Oh, lass uns noch etwas trinken. Schau dir das an. 1348 01:23:44,477 --> 01:23:47,229 - [Captain] Schauen Sie, wie besorgt sie sind. 1349 01:23:47,230 --> 01:23:49,607 Ich kann ihnen nicht die Schuld geben. 1350 01:23:50,733 --> 01:23:52,943 - (Lachend) Schau dir die Schubladen an, Junge! 1351 01:23:52,944 --> 01:23:55,321 Sie sind nicht ganz sauber. 1352 01:23:55,321 --> 01:23:57,072 - [Williams] Schau es dir an, es ist sauber. 1353 01:23:57,073 --> 01:23:58,491 Schau dir das an! (Lachen) 1354 01:23:59,742 --> 01:24:02,244 Komm schon, zieh an der Schnur. 1355 01:24:02,245 --> 01:24:03,829 Wahrscheinlich die ganze Verfassung 1356 01:24:03,829 --> 01:24:06,998 wird herunterkommen. - Darauf werden sie hoffen. 1357 01:24:06,999 --> 01:24:09,751 - Wir haben... - Nun, schauen Sie mal hier. 1358 01:24:09,752 --> 01:24:10,711 - [Soldat 2] Wir verschwenden Zeit. 1359 01:24:10,711 --> 01:24:14,005 (Faith stöhnt) - Ja. 1360 01:24:14,006 --> 01:24:16,675 (ominöse Musik) 1361 01:24:22,139 --> 01:24:25,892 (Soldat stöhnt, Faith stöhnt) 1362 01:24:29,397 --> 01:24:31,273 - [Jud] Komm runter. 1363 01:24:31,274 --> 01:24:33,901 - [Soldat 3] Leutnant! Reden Sie jetzt nicht 1364 01:24:33,901 --> 01:24:35,569 bis ich an der Reihe war. 1365 01:24:36,696 --> 01:24:39,990 - Oh. Mann, das reicht einen Mann hungrig machen. 1366 01:24:39,991 --> 01:24:43,619 Auch nach dem Frühstück. (Soldaten lachen) 1367 01:24:43,619 --> 01:24:46,705 - [Soldat 3] Hey, Leutnant! Erzählen Sie dem Kapitän nichts 1368 01:24:46,706 --> 01:24:49,834 Bis ich an der Reihe war. - [Glaube] Hör auf damit. 1369 01:24:53,004 --> 01:24:55,631 - [Soldat 4] Das wird Sei nett! Bei Gott, 1370 01:24:56,048 --> 01:24:58,050 Diesmal bin ich Ich werde zuerst gehen 1371 01:24:58,092 --> 01:25:00,594 und es wird gut werden. - [Glaube] Bitte, Gott. 1372 01:25:00,761 --> 01:25:05,261 - Das ist mir egal, Williams. Diesmal Ich möchte der Letzte sein. 1373 01:25:06,183 --> 01:25:09,978 Ich möchte sie reiben. - Lasst uns alle reiben! 1374 01:25:09,979 --> 01:25:11,522 - Ja! Lasst uns sie reiben! 1375 01:25:12,148 --> 01:25:14,525 (Glaube weint) (Soldaten lachen) 1376 01:25:14,525 --> 01:25:18,362 - Oh, ich denke, äh, du Ich sollte uns etwas mehr zeigen 1377 01:25:18,362 --> 01:25:20,447 von diesem oberen Laden dort. (lacht) 1378 01:25:21,949 --> 01:25:24,868 Oh, das ist gut. (Lachen) 1379 01:25:26,120 --> 01:25:28,497 - [Glaube] Stopp. Du tust mir weh. 1380 01:25:28,664 --> 01:25:30,415 Bitte hör auf damit. 1381 01:25:33,169 --> 01:25:36,088 - [Soldaten auf einmal] Ja! (Glaube stöhnt) 1382 01:25:36,881 --> 01:25:39,800 - [Soldaten auf einmal] Ja! - [Glaube] Jemand bitte. 1383 01:25:41,552 --> 01:25:44,471 - [Soldaten auf einmal] Ja! (Echo) 1384 01:25:47,725 --> 01:25:48,892 Ja! 1385 01:25:51,437 --> 01:25:52,604 Ja! 1386 01:25:52,605 --> 01:25:55,482 (das Echo geht weiter) 1387 01:25:55,483 --> 01:25:56,609 Ja! 1388 01:25:56,609 --> 01:25:57,985 Ja! 1389 01:25:57,985 --> 01:25:59,361 Ja! 1390 01:25:59,362 --> 01:26:00,863 Ja! 1391 01:26:00,863 --> 01:26:02,030 Ja! 1392 01:26:02,031 --> 01:26:03,115 Ja! 1393 01:26:03,157 --> 01:26:04,533 Ja! 1394 01:26:04,533 --> 01:26:05,909 Ja! 1395 01:26:05,910 --> 01:26:07,411 Ja! 1396 01:26:07,411 --> 01:26:08,578 Ja! 1397 01:26:08,579 --> 01:26:10,247 Ja! 1398 01:26:10,247 --> 01:26:13,625 (dramatische Musik) 1399 01:26:13,626 --> 01:26:15,044 Ja! 1400 01:26:15,044 --> 01:26:16,462 Ja! 1401 01:26:16,462 --> 01:26:17,296 Ja! 1402 01:26:17,296 --> 01:26:18,130 Ja! 1403 01:26:18,130 --> 01:26:19,005 Ja! 1404 01:26:19,006 --> 01:26:22,259 Ja! (Faith schreit) 1405 01:26:23,302 --> 01:26:24,636 Ja! 1406 01:26:24,637 --> 01:26:26,013 Ja! 1407 01:26:26,013 --> 01:26:27,305 Ja! 1408 01:26:27,306 --> 01:26:29,099 Ja! - Korporal Mason? 1409 01:26:30,935 --> 01:26:32,186 Korporal Mason. 1410 01:26:35,272 --> 01:26:37,941 (ominöse Musik) 1411 01:26:41,112 --> 01:26:42,530 Hör auf damit! 1412 01:26:42,530 --> 01:26:45,074 - Was ist los? - Kapitän? 1413 01:26:45,074 --> 01:26:47,409 - Wo ist dieser Schwarze? 1414 01:26:47,410 --> 01:26:50,538 Jud, Dillon, macht Wache. 1415 01:26:50,538 --> 01:26:54,041 (Unheilvolle Musik geht weiter) 1416 01:26:54,959 --> 01:26:56,877 (Stuhl rutscht auf dem Boden) 1417 01:26:58,587 --> 01:27:01,381 Nun, Lieutenant, wir habe genug Zeit verschwendet. 1418 01:27:01,382 --> 01:27:02,633 Dass Schwarz locker geworden ist 1419 01:27:02,633 --> 01:27:05,052 und sie wird Hilfe zurückbringen. 1420 01:27:05,052 --> 01:27:08,013 Das ist Ihre letzte Chance, Lieutenant. 1421 01:27:08,013 --> 01:27:11,683 Wenn du jetzt nicht redest, bringe ich sie um. 1422 01:27:11,684 --> 01:27:15,104 (ominöse dramatische Musik) 1423 01:27:16,313 --> 01:27:19,149 Bradley, Williams, kommt her. 1424 01:27:25,740 --> 01:27:27,825 Sergeant, geben Sie mir Ihre Waffe. 1425 01:27:36,959 --> 01:27:39,628 (Schüsse klingeln) - Ach! 1426 01:27:39,628 --> 01:27:41,504 - Oh! 1427 01:27:41,505 --> 01:27:43,215 (Schüsse) 1428 01:27:43,215 --> 01:27:44,883 - Wo ist es? - Oh! 1429 01:27:44,884 --> 01:27:46,468 (Schritte stampfen) 1430 01:27:46,469 --> 01:27:48,888 (Schüsse) 1431 01:27:53,684 --> 01:27:56,353 (dramatische, spannungsgeladene Musik) 1432 01:27:57,563 --> 01:27:59,147 (Schüsse, zerbrechendes Glas) 1433 01:28:00,983 --> 01:28:03,360 - [Captain] Wo ist das Gold? 1434 01:28:03,360 --> 01:28:06,237 - Polie, Fred, komm mit mir. 1435 01:28:06,280 --> 01:28:08,490 Der Rest von euch bleibt hier. Lass uns gehen. 1436 01:28:12,870 --> 01:28:15,789 (Schüsse klingeln) 1437 01:28:18,000 --> 01:28:19,876 - [Captain] Wo ist es, Lieutenant? 1438 01:28:19,877 --> 01:28:21,420 Ich werde sie töten. 1439 01:28:21,420 --> 01:28:24,798 (dramatische, spannungsgeladene Musik) 1440 01:28:28,886 --> 01:28:31,138 (Schüsse klingeln) 1441 01:28:31,138 --> 01:28:32,222 - Geh in Deckung! 1442 01:28:33,891 --> 01:28:37,352 Captain, da ist ein Nigger da draußen schießt auf mich! 1443 01:28:37,353 --> 01:28:39,146 - Nigger mit Waffen? 1444 01:28:40,898 --> 01:28:44,192 Sieht so aus, als hätten wir eine Chance um ein paar abtrünnige Sklaven zu töten. 1445 01:28:44,193 --> 01:28:45,235 (Williams lacht) 1446 01:28:45,236 --> 01:28:47,780 Sollte uns nicht mehr kosten als etwa 30 Sekunden. 1447 01:28:47,780 --> 01:28:50,032 (Soldaten lachen) 1448 01:28:51,909 --> 01:28:53,493 - [Everett Fighter] Halten Sie sie dort beschäftigt. 1449 01:28:53,494 --> 01:28:55,579 Ich hole die anderen und Wir werden sie von hinten angreifen. 1450 01:28:55,579 --> 01:28:57,038 - Okay. 1451 01:28:57,039 --> 01:28:58,248 (ominöse Musik) 1452 01:28:58,249 --> 01:28:59,124 - Kapitän! Kapitän! 1453 01:28:59,124 --> 01:29:01,292 Zwei davon kommen gleich die Straße runter. 1454 01:29:03,379 --> 01:29:05,422 - [Sergeant] Achten Sie darauf, dass er sich zurückhält. 1455 01:29:05,422 --> 01:29:06,881 Hey, sieh dir sein Gewehr an. 1456 01:29:06,882 --> 01:29:09,050 Es ist ein brandneuer Sharps! 1457 01:29:09,051 --> 01:29:11,094 - [Captain] Was nun? Zum Teufel haben sie das vor? 1458 01:29:11,095 --> 01:29:12,513 Wohin gehen sie? 1459 01:29:12,513 --> 01:29:13,764 (Schuss ertönt) 1460 01:29:13,764 --> 01:29:15,182 - [Dillon] Ich sehe mehr, Captain. 1461 01:29:15,182 --> 01:29:16,516 Wir gehen besser nach draußen, 1462 01:29:16,517 --> 01:29:18,310 Versuchen Sie, sie ins Kreuzfeuer zu bringen. 1463 01:29:18,310 --> 01:29:19,811 Wir sind hier zu sehr eingeengt. 1464 01:29:19,812 --> 01:29:21,230 - [Sergeant] Ich denke Dillon hat recht, Captain. 1465 01:29:21,230 --> 01:29:23,190 Sie könnten uns tagelang hier festhalten. 1466 01:29:23,190 --> 01:29:25,442 - [Dillon] Das könnte sein Es kommen auch noch mehr von ihnen. 1467 01:29:25,442 --> 01:29:28,862 (ominöse dramatische Musik) 1468 01:29:31,615 --> 01:29:33,325 (Schuss ertönt) 1469 01:29:33,325 --> 01:29:34,576 - Also gut, lasst uns ausziehen. 1470 01:29:34,577 --> 01:29:36,078 Geh zurück und geh in Deckung. 1471 01:29:36,078 --> 01:29:38,246 Williams, Carson, Bradley. 1472 01:29:39,123 --> 01:29:42,334 Sergeant Dillon, Sergeant West, lasst uns gehen. 1473 01:29:43,335 --> 01:29:46,546 (ominöse dramatische Musik) 1474 01:29:48,632 --> 01:29:51,176 (Schüsse klingeln) 1475 01:29:58,642 --> 01:30:00,185 - [Sergeant] Hier drüben, Dillon! 1476 01:30:01,896 --> 01:30:05,024 (Schüsse klingeln) 1477 01:30:05,024 --> 01:30:07,860 (Pferde wiehern) 1478 01:30:16,619 --> 01:30:20,873 (angespannte, dramatische Musik geht weiter) 1479 01:30:23,167 --> 01:30:26,086 (Schüsse klingeln) 1480 01:30:38,140 --> 01:30:41,560 (ominöse dramatische Musik) 1481 01:30:43,270 --> 01:30:46,189 (Schüsse) 1482 01:30:49,902 --> 01:30:51,862 - [Polie] Hier komme ich, weißer Junge! 1483 01:30:51,862 --> 01:30:55,574 - Hier komme ich, schwarzer Tod! (Polie grunzt) 1484 01:30:55,574 --> 01:30:57,576 (Faustschlag) (Jud stöhnt) 1485 01:31:05,042 --> 01:31:07,961 (Schüsse klingeln) 1486 01:31:21,100 --> 01:31:24,770 (Fäuste schlagen) (Jud stöhnt) 1487 01:31:32,361 --> 01:31:35,280 (Schüsse klingeln) 1488 01:31:38,867 --> 01:31:43,121 (angespannte, dramatische Musik geht weiter) 1489 01:31:47,084 --> 01:31:49,044 (Pferd wiehert) 1490 01:31:49,044 --> 01:31:51,713 (Schüsse) (Soldat stöhnt) 1491 01:31:51,714 --> 01:31:54,550 (Schuss ertönt) 1492 01:31:58,262 --> 01:32:01,682 (ominöse dramatische Musik) 1493 01:32:06,228 --> 01:32:08,980 (Schüsse) (Soldat stöhnt) 1494 01:32:08,981 --> 01:32:10,440 - [Soldat 1] Ich habe noch einen! 1495 01:32:10,441 --> 01:32:13,652 (Schüsse) (Soldat schreit) 1496 01:32:13,652 --> 01:32:16,613 (angespannte, dramatische Musik) 1497 01:32:16,613 --> 01:32:20,742 (Fäuste schlagen) (Jud stöhnt) 1498 01:32:24,079 --> 01:32:26,998 - [Polie] Komm schon, weißer Mann. 1499 01:32:26,999 --> 01:32:29,960 Steh auf und zeig mir, wie minderwertig ich bin. 1500 01:32:29,960 --> 01:32:30,794 Aufleuchten. 1501 01:32:32,171 --> 01:32:33,005 Aufstehen. 1502 01:32:34,048 --> 01:32:35,215 Du kannst es schaffen. 1503 01:32:37,468 --> 01:32:40,387 (Schüsse klingeln) 1504 01:32:42,723 --> 01:32:46,309 (angespannte, dramatische Musik geht weiter) 1505 01:32:47,227 --> 01:32:50,146 (Schüsse klingeln) 1506 01:32:58,530 --> 01:33:02,075 (angespannte, dramatische Musik geht weiter) 1507 01:33:20,427 --> 01:33:24,927 (Schüsse klingeln) (Männer stöhnen) 1508 01:33:26,350 --> 01:33:30,479 (Fäuste schlagen) (Jud stöhnt) 1509 01:33:38,570 --> 01:33:40,780 Du wolltest mir wehtun, Masse. 1510 01:33:40,781 --> 01:33:42,824 Du stehst einfach wieder auf. 1511 01:33:42,825 --> 01:33:44,493 Komm schon, Masse a. 1512 01:33:49,706 --> 01:33:51,457 Du bist besser als ich. 1513 01:33:54,461 --> 01:33:57,380 (Schüsse klingeln) 1514 01:34:05,764 --> 01:34:09,184 (angespannte, dramatische Musik) 1515 01:34:11,979 --> 01:34:13,814 - [Jud] Nigger. 1516 01:34:13,814 --> 01:34:15,899 (Jud schluchzt) 1517 01:34:15,899 --> 01:34:16,858 Nigger. 1518 01:34:18,026 --> 01:34:21,404 (dramatische Musik geht weiter) 1519 01:34:24,950 --> 01:34:26,910 (Schüsse) 1520 01:34:26,910 --> 01:34:30,163 (Wind heult) (Schuss ertönt) 1521 01:34:30,164 --> 01:34:33,584 (dramatische Musik) 1522 01:34:37,754 --> 01:34:40,465 - [Sergeant] Williams? 1523 01:34:40,465 --> 01:34:41,299 Jud! 1524 01:34:43,552 --> 01:34:44,594 Kapitän! 1525 01:34:46,513 --> 01:34:47,555 Dillon. 1526 01:34:51,768 --> 01:34:52,602 Williams! 1527 01:34:54,897 --> 01:34:56,356 Jud! 1528 01:34:56,356 --> 01:34:58,941 (Fassrasseln) 1529 01:35:00,527 --> 01:35:03,613 (Schritte nähern sich schnell) 1530 01:35:10,204 --> 01:35:11,038 (Klick mit der Waffe) 1531 01:35:11,038 --> 01:35:14,082 (Gewehrfeuer) (Polie stöhnt) 1532 01:35:14,082 --> 01:35:16,000 - [Polie] Wir sind beide tot, weißer Junge. 1533 01:35:16,001 --> 01:35:18,795 (Dillon stöhnt) 1534 01:35:22,591 --> 01:35:24,134 Stirb, 1535 01:35:24,134 --> 01:35:25,718 weißer Junge! 1536 01:35:30,474 --> 01:35:33,226 (Dillon keucht) 1537 01:35:38,732 --> 01:35:42,152 (angespannte, dramatische Musik) 1538 01:35:52,996 --> 01:35:54,706 - Davon wird es noch mehr geben Sie kommen, Sergeant. 1539 01:35:54,748 --> 01:35:56,541 Jetzt sammeln Sie alles Männer zusammen, die übrig bleiben. 1540 01:35:56,541 --> 01:35:58,125 Wir müssen hier schnell verschwinden. 1541 01:35:58,126 --> 01:35:58,960 Beeil dich. 1542 01:36:14,476 --> 01:36:16,853 (dramatische Musik geht weiter) 1543 01:36:18,563 --> 01:36:21,399 (Pferd im Galopp) 1544 01:36:30,409 --> 01:36:33,245 (Pferd im Galopp) 1545 01:36:34,538 --> 01:36:36,498 (Faith schreit) 1546 01:36:36,498 --> 01:36:39,292 - Er versucht sie zu töten! 1547 01:36:39,293 --> 01:36:40,627 Verdammt, es ist vorbei. 1548 01:36:41,545 --> 01:36:43,630 Es hat keinen Sinn, sie töten zu wollen. 1549 01:36:48,969 --> 01:36:50,345 - Kapitän! 1550 01:36:50,345 --> 01:36:52,847 Bitte, um Gottes willen, Captain. 1551 01:36:52,848 --> 01:36:54,307 Kapitän! 1552 01:36:56,852 --> 01:36:58,687 Kapitän! 1553 01:37:02,024 --> 01:37:06,524 (Schuss ertönt) (Pferd wiehert) 1554 01:37:18,749 --> 01:37:22,169 (dramatische Musik) 1555 01:37:40,771 --> 01:37:43,356 (Wind heult) 1556 01:37:46,234 --> 01:37:49,654 (Captain grunzt und stöhnt) 1557 01:38:04,252 --> 01:38:08,752 (dramatische Musik) (Geier schreit) 1558 01:38:22,646 --> 01:38:25,565 (Kapitän stöhnt) 1559 01:38:26,483 --> 01:38:28,234 - [Captain] Sergeant West. 1560 01:38:31,488 --> 01:38:35,366 (Geier quiekt) 1561 01:38:35,367 --> 01:38:36,951 Sergeant West. 1562 01:38:36,952 --> 01:38:39,871 (Captain grunzt) 1563 01:38:49,965 --> 01:38:51,883 Worauf warten Sie noch, Sergeant? 1564 01:38:51,883 --> 01:38:53,384 - Dillon! 1565 01:38:53,385 --> 01:38:55,387 Holen Sie den Leutnant und die beiden Frauen, 1566 01:38:55,387 --> 01:38:57,013 den Wagen ankuppeln. 1567 01:38:57,013 --> 01:38:58,305 Wir verschwinden hier, schnell. 1568 01:38:58,306 --> 01:38:59,140 - Das stimmt. 1569 01:38:59,141 --> 01:39:00,225 Genau, du wirst den Wagen brauchen 1570 01:39:00,225 --> 01:39:02,393 das Pferd abziehen. Beeil dich! 1571 01:39:07,107 --> 01:39:11,319 - Wissen Sie, Captain, wirklich glaube, der Krieg ist vorbei, 1572 01:39:11,319 --> 01:39:13,404 und du hättest es vielleicht die ganze Zeit gewusst. 1573 01:39:13,405 --> 01:39:14,697 - Sie liegen falsch, Sergeant, Sie liegen falsch. 1574 01:39:14,698 --> 01:39:16,866 - Der Krieg ist vorbei. 1575 01:39:16,867 --> 01:39:17,784 Für Carson, 1576 01:39:18,702 --> 01:39:20,328 Williams, 1577 01:39:20,328 --> 01:39:21,537 Parker, 1578 01:39:21,538 --> 01:39:23,957 Bradley, Jud, Corporal Mason. 1579 01:39:25,292 --> 01:39:27,585 Und wenn wir in der nächsten Stadt ankommen, 1580 01:39:27,586 --> 01:39:30,714 Ich werde wissen, ob der Krieg ist wirklich vorbei für uns alle. 1581 01:39:30,714 --> 01:39:33,341 - [Captain] Alles klar, alles klar, ja! 1582 01:39:33,341 --> 01:39:36,093 Der Krieg ist seit April vorbei. 1583 01:39:36,094 --> 01:39:37,303 Aber nicht für mich. 1584 01:39:37,304 --> 01:39:39,055 Nicht für dich oder Dillon. 1585 01:39:39,055 --> 01:39:40,556 Es wird nie vorbei sein. 1586 01:39:40,557 --> 01:39:43,059 Wir können trotzdem weitermachen. 1587 01:39:43,059 --> 01:39:44,935 Andere werden sich uns anschließen, Sie werden sehen. 1588 01:39:44,936 --> 01:39:46,520 Wir gehen zurück in die Nigger-Elendsviertel, 1589 01:39:46,521 --> 01:39:49,273 Beende den Job, töte jeden einzelnen von ihnen. 1590 01:39:49,274 --> 01:39:51,609 - [Sergeant] Sie wussten es die ganze Zeit. 1591 01:39:51,610 --> 01:39:53,778 Sie haben all diese Menschen ermordet. 1592 01:39:53,778 --> 01:39:55,780 Sie haben unsere eigenen Männer ermordet. 1593 01:39:55,780 --> 01:39:57,656 - [Captain] Nein, Sergeant, sagen Sie das nicht. 1594 01:40:00,035 --> 01:40:02,203 - [Dillon] Bereit zum Aufbruch, Sergeant. 1595 01:40:12,964 --> 01:40:14,966 - Hier sind Sie, Kapitän. 1596 01:40:14,966 --> 01:40:17,051 (dramatische Musik) 1597 01:40:17,052 --> 01:40:18,928 (Säbelrasseln) 1598 01:40:18,929 --> 01:40:20,597 Gönnen Sie sich einen Krieg. 1599 01:40:23,308 --> 01:40:25,351 - Du kannst mich nicht hier lassen. 1600 01:40:25,352 --> 01:40:26,936 Du kannst mich nicht verlassen! 1601 01:40:28,230 --> 01:40:30,065 Du wirst in einer Woche hängen. 1602 01:40:31,024 --> 01:40:33,234 Stehen Sie vor einem Kriegsgericht? 1603 01:40:33,235 --> 01:40:35,654 Du kannst mich nicht hier lassen. 1604 01:40:35,654 --> 01:40:37,489 Dafür werden sie dich hängen lassen. 1605 01:40:37,489 --> 01:40:39,949 Sie hängen alle Verräter. 1606 01:40:39,950 --> 01:40:40,992 Verräter! 1607 01:40:45,372 --> 01:40:48,124 (Wagen klappert) 1608 01:40:51,127 --> 01:40:55,627 (Geier quiekt) (angespannte, dramatische Musik) 1609 01:41:02,222 --> 01:41:04,807 (Klick mit der Waffe) 1610 01:41:11,898 --> 01:41:13,774 (Schwert klirrt auf dem Boden) 1611 01:41:20,282 --> 01:41:22,033 Schmutzige Bastarde. 1612 01:41:22,033 --> 01:41:23,909 Ihr dreckigen Bastarde, geh weg. 1613 01:41:26,705 --> 01:41:27,914 (Geier quiekt) 1614 01:41:27,914 --> 01:41:31,250 (Schwert klirrt auf dem Boden) 1615 01:41:38,091 --> 01:41:41,094 (Geier quiekt) 1616 01:41:43,555 --> 01:41:45,890 (Geier schreit) 1617 01:41:45,890 --> 01:41:50,144 (dramatische Musik geht weiter) 1618 01:41:58,111 --> 01:42:01,280 (Wind heult) 1619 01:42:01,281 --> 01:42:04,117 (Kapitän schluchzt) 1620 01:42:14,127 --> 01:42:16,754 (Geier kreischen) 1621 01:42:18,673 --> 01:42:22,093 (dramatische Musik) 1622 01:42:45,867 --> 01:42:49,453 (dramatische Musik geht weiter) 1623 01:42:49,454 --> 01:42:51,664 Ich hasse euch, Bastarde. 1624 01:42:53,875 --> 01:42:55,001 Bastarde. 1625 01:42:56,711 --> 01:42:58,879 (schluchzend) 1626 01:43:00,006 --> 01:43:01,090 Bastarde. 1627 01:43:08,139 --> 01:43:11,559 (ominöse, dramatische Musik) 1628 01:43:24,322 --> 01:43:27,825 (martialische Snare-Drum-Musik) 1629 01:43:45,844 --> 01:43:50,181 (Die martialische Snare-Drum-Musik geht weiter) 1630 01:44:08,867 --> 01:44:13,367 (Geier kreischt) (Wind heult)